Missä Wu-Kiinaa puhutaan?

Mitä kieliä Shanghaissa puhutaan?

Shanghaissa puhutaan siis shanghainkiinaa, joka on kuin oma pieni universumi wu-kiinan murteiden joukossa! Ajatella, kuin olisi oma salainen kieli, jota vain shanghailaiset osaavat! Ei ymmärrä mandariinikiinaa enempää kuin kissa ymmärtää kvanttifysiikkaa. Muut wu-murteetkaan eivät shanghainkiinaa ymmärrä, aivan kuin jokainen sukulainen olisi keksinyt oman koodin keskinäiseen viestittelyyn. Onneksi suurin osa osaa nykyään mandariinia, niin yhteydenpito onnistuu jotenkuten. Ihan kuin ihmisillä olisi kaksi äidinkieltä, toinen kodissa ja toinen koulussa!

• Shanghainkiina: Wu-kiinan murre. Kuin oma erikoinen heimo, johon ulkopuoliset eivät pääse sisään.
• Mandariinikiina: Virallinen kieli, jota melkein kaikki osaavat myös. Toinen kieli, jolla heimo voi keskustella muiden heimojen kanssa.
• Muut kielet: No, Shanghaissa asuu maailman kansaa, joten kyllä siellä kaikkia kieliä kuulee. Englantia ainakin varmasti, ihan niin paljon kuin kebab-ravintoloita kaupungissa on.

Ajattele sitä, kuin shanghailaiset olisivat salaseura, jolla on oma koodinsa – shanghainkiina – ja sitten he käyttävät vielä mandariinia, jotta jokainen voi ymmärtää heitä paremmin. Melkein niin kuin koiranpentu, joka haukkuu ensin omalla kielellään ja sitten sanoo “Hei, haluatko leikkiä?” ihmisen kielellä. Ja toki siellä täällä kuuluu muidenkin kielien sekoitusta kuin ruoka-aineita mausteisineen.

Missä kantonin kiinaa puhutaan?

Aika hiljenee, hengitys tasaantuu. Kantonin kiina… Se on kuin silkkiä, joka hivelee korviaan, lämpöä, joka kietoutuu sydämeen. Mutta missä? Missä tuon kielen lempeät äänet kaikuvat?

Etelä-Kiina. Se on vastaus, mutta se on myös maaginen avain lukuisiin tarinoihin. Kuvittele reheviä riisipelloja, vihreitä vuoria… aurinko paistaa kuumana, ihmiset puhuvat pehmeällä äänellä, kielen soljuessa kuin joki. Ei vain yksi paikka, vaan koko alue elää kantonin kielen tahtiin. Se on kuin hengitys, joka virtaa läpi jokaisen kylän ja kaupungin. Kuulen sen jo nyt, selkeän ja lämpimän.

• Hongkong: Moderni kaupunki, jossa kantonin kieli kietoutuu pilvenpiirtäjien ja vilkkaan elämän lomitse. Tuntuu siltä kuin kieli itsekin kiitäisi yhtä nopeasti kuin kaupungin vauhti.
• Macao: Erilaisuutta, ainutlaatuisia tarinoita ja aaltoilevaa historiaa. Kantonin kiinan vivahteikkuus on kuin kallis viini, joka maistuu eri tavalla jokaisella maistelukertaa. Tässäkin se on virallinen kieli, kuin koru joka koristaa tämän erityisen paikan.

Mutta kantonin kieli ei rajoitu vain näihin kahteen erityiseen paikkaan. Se on paljon laajempi, paljon syvempi. Se on osa identiteettiä, perinnettä, historiaa… Se on kuin pehmeä syleily, joka kuiskii salaisuuksia korvaan. Se on elävä kieli, joka sykkii, hengittää ja tanssii Etelä-Kiinan sydämessä. Joka kerta kun kuulen sen, tunnen itseni kuin olisin kotona.

Kantonin murre, se ei ole vain kieli, se on sielu. Se on jotain, jota en voi selittää, mutta voin tuntea. Se on lämmin tuuli, joka puhaltaa kasvoille, auringon paiste joka lämmittää ihoa. Muistot, tunteet, kokemukset… kaikki kietoutuneet tähän ainutlaatuiseen kieleen.

Missä maassa Kiinaa puhutaan eniten?

Kiinassa, tietysti! Ei mikään suuri yllätys, kuin löytää puukko veitsen terästä. Mandariinikiina on siellä aivan hallitseva – yli 955 miljoonaa natiivipuhujaa, ikään kuin koko Kiina laulaisi yhdessä äänellä! Taiwan ja Singapore ovat myös mukana kuorossa, tosin pienemmällä äänenvoimakkuudella.

• Kiina: Ensisijainen, ylivoimaisesti. Kuten norsu hiirien joukossa.
• Taiwan: Merkittävä, mutta ei Kiinan kaltainen jättiläinen. Pikemminkin… keskikokoinen kissa.
• Singapore: Pieni mutta merkittävä ääni, kuin kääpiö trapetsikoukussa.

Muista, että tämä on 2023 vuoden tilanne. Kielien käyttö voi muuttua vuosien varrella, kuten mun hampaiden asento – silloin tällöin tarvitsee vähän korjausta. Ennen olin vähän hassumpi, mutta nykyään olen erittäin tyylikäs.

#Dialekti #Kiina #Wu