Missä on vessa saksaksi?

Hätä vessaan Saksassa: Selviytymisopas suomalaiselle matkailijalle

Olet Berliinissä, ihastelemassa Brandenburgin porttia, kun tunne iskee: vessaan on päästävä – nyt! Paniikki meinaa iskeä, kun saksankielentaitosi rajoittuu "Guten Tag" ja "Danke schön" -fraaseihin. Ei hätää, tämä opas on pelastuksesi!

Vaikka netti on pullollaan ohjeita siitä, miten kysyä vessan sijaintia saksaksi, tämä artikkeli keskittyy siihen, miten selviät tilanteesta käytännössä ja vältyt epätoivoisilta tilanteilta. Unohtamatta tietenkään sitä peruskysymystä.

Perusfraasi haltuun: "Wo ist die Toilette, bitte?"

Tämä on se lause, joka sinun on muistettava. Harjoittele ääntämistä: "Voo ist dee Toilett-e, bitte?" Tämä tarkoittaa "Missä on vessa, kiitos?". Älä ujostele, sano se reippaasti ja hymyile!

Entä jos en saa sanottua sitä oikein?

Ei hätää! Näytä hätääntyneeltä, pidä kiinni vatsastasi ja sano "Toilette! Toilette!" melko painokkaasti. Yleensä ihmiset ymmärtävät tilanteen. Voit myös osoittaa vessan symbolia (yleensä piktogrammi, jossa on mies ja nainen).

Missä niitä vessoja sitten on?

Tässä tulee se käytännön tieto, jota muualta ei välttämättä löydä:

• Ravintolat ja kahvilat: Useimmissa ravintoloissa ja kahviloissa on asiakkaiden käytettävissä olevat vessat. Vaikka et olisikaan asiakas, voit kohteliaasti kysyä, voitko käyttää vessaa. Joskus pyydetään pientä maksua ("Toilettengebühr"). Älä ihmettele, jos se on vain 50 senttiä.
• Ostoskeskukset ja tavaratalot: Ostoskeskuksista ja tavarataloista löytyy lähes poikkeuksetta vessat. Seuraa opasteita, yleensä löytyy hyvin.
• Rautatieasemat ja bussiterminaalit: Asemilla on yleensä maksullisia vessoja. Varaa siis kolikoita mukaan.
• Huoltoasemat: Saksalaiset huoltoasemat (Autohof) ovat yleensä siistejä ja niissä on kunnolliset vessat.
• Julkiset vessat: Kaupungit ylläpitävät julkisia vessoja, mutta niiden kunto voi vaihdella. Joissakin on automaattinen puhdistusjärjestelmä.
• Museot ja galleriat: Useimmissa museoissa ja gallerioissa on vessat vierailijoille.

Ole valmis maksamaan!

Saksassa monissa julkisissa vessoissa, erityisesti rautatieasemilla ja huoltoasemilla, on maksu. Varaa siis aina taskuun pikkukolikoita (50 senttiä tai 1 euro). Joissakin paikoissa voit maksaa kortilla, mutta älä luota siihen.

Muita hyödyllisiä vinkkejä:

• Ota mukaan nenäliinoja tai kosteuspyyhkeitä. Kaikissa vessoissa ei välttämättä ole paperia.
• Ole nopea ja siisti. Saksalaiset arvostavat siisteyttä ja tehokkuutta. Älä tuhlata aikaa ja jätä vessa siistiin kuntoon.
• Älä pelkää kysyä apua. Useimmat saksalaiset ovat ystävällisiä ja auttavaisia, vaikka kielimuuri olisikin esteenä.

Yhteenveto:

Vessahätä ei katso paikkaa tai aikaa. Muista "Wo ist die Toilette, bitte?", pidä taskussa kolikoita ja tiedä, mistä etsiä. Nauti matkastasi Saksaan ilman turhia huolia! Ja muista: paras tapa välttää vessahätää on käydä vessassa ennen kuin tunne iskee!