Mikä on nether suomeksi?

Nether. Se sana itsessään jo jotenkin kuulostaa… uhkaavalta, eikö? Niin kuin joku pimeä, tuntematon paikka. Ja sitä se pelissä ainakin on! Muistan kun ekan kerran Minecraftin Netheriin astuin. Jännitti ihan hirveästi! Se punertava, aavemainen maisema, oudot äänet… Oliko siellä laavaa kaikkialla? Melkein. Tulipalloja lenteli, zombeja ja muita hirviöitä vilisemällä. Melkein housuun tein, ihan totta.

“Alimainen” tai “alempi” maailma, niin se kai suoraan käännettynä tarkoittaa. Mutta se ei oikein kuvaa sitä tunnetta. Se ei kerro sitä, miten siellä oikeasti tuntuu. Se pelottava jännitys, kun et tiedä, mitä nurkan takana odottaa… Muistan kun kerran eksyin siellä ihan täysin. Oliko se sitten ensimmäinen vai toinen kerta, en enää muista… Mutta joka tapauksessa, haahuilin siellä ihan pihalla, resursseja vähissä ja ajattelin että nyt se on menoa. Onneksi löysin lopulta takaisin portaaliin. Huh.

Listassa sanottiin “alas”, “alemmas”, “alempi”. Joo, kai se sinänsä pitää paikkansa. Mutta ne sanat on jotenkin niin… tylsiä! Ne ei vangitse sitä Netherin olemusta. Eivätkä ne ainakaan kerro mitään siitä paniikista, kun gast heittää tulipallon suoraan naamaan. Oletteko muuten koskaan laskeneet, kuinka monta ghast-hyökkäystä keskimäärin kestää ennen kuin menettää hermonsa? Luulen, että minulla raja menee aika nopeasti…