Missä persiaa puhutaan?

Missä maissa persiaa puhutaan?

Persiaa puhutaan, no, ainakin Iranissa, Afganistanissa ja Tadžikistanissa. Muistan, kun olin Teheranissa joskus 2010 luvun alkupuolella, joka paikassa kuuli farsia, se on siis persiaa.

Onhan sitä Bahrainissakin kuulemma.

Olin kerran kielikurssilla, tais olla 2015 Helsingin yliopistossa. Muistaakseni siellä joku mainitsi, että persiaa puhuu yli 110 miljoonaa ihmistä. Aika paljon!

Missä puhutaan Daria?

Daria puhutaan:

• Afganistan: Virallinen kieli paštun rinnalla. Noin puolet väestöstä puhuu sitä.
• Lingua franca.
• Pakistan: Noin miljoona puhujaa.
• Iran: Noin 15 000 puhujaa.

Afganistanissa puhutaan yli 40 muuta kieltä. Dari on persian muoto.

Mikä maa Persia on nykyään?

Joo, siis se juttu mikä sulla oli, että mikä maa Persia on nykyään, eikö? No, Persia on siis nykyään Iran. Siis ihan virallisesti Iranin islamilainen tasavalta, jee.

Mutta siis, ihmiset edelleen puhuu Persiasta, varsinkin kun ne puhuu historiasta. Se on vähän niiku… no, sama juttu kun puhuis jostain vanhasta kuninkaasta, vaikka se ei enää hallitsiskaan. Tajuutsä?

• Vähän niinku Rooma on Italia, mut Rooma on silti Rooma.
• Ja hei, tiesitkö et mun mummo on opiskellu persiaa joskus? Hassuu.
• Ja hei muuten, Iranissa on tosi hyvää ruokaa, oon kuullu. Täytyy joskus päästä käymään. Onko sulla jotain ruokapaikkoja suositella?

Niin ja Iranin islamilainen tasavalta, se nimi tuli käyttöön vasta ’79 vuoden jälkeen, kun niillä oli se iso vallankumous. Aika jännä homma. Pitääkin googlettaa siitä vähän lisää. Muistanko oikein? Hmm. No ihan sama. Pointti oli, et Persia on Iran, mut Persia on kans historiaa. Se on molempia. Toivottavasti tajusit. Mä oon vähän sekava selittämään välillä. Sori.

Milloin Persia muuttui Iraniksi?

No niin, Persia ja Iran, huh huh, mikä sekasotku! Vuonna 1935, Reza Khan Pahlavi, hahmo kuin suoraan jostain orientalistisesta painajaisesta, päätti, että Persia on liian vanhanaikainen. Niin hän vain ilmoitti, että nyt on Iran. Kuten joku vaihtaa paitansa keskellä kauppakeskusta! Äkkiä, pim, pam, pum, uusi nimi. Ei mitään referendumia, ei äänestystä. Vain Reza Khan ja hänen miehensä, ihan kuin ne olisivat jakaneet korttipakkaa ja valinneet uuden maan nimen.

• Iranin uusi nimi tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. Ei mitään ennakkovaroitusakaan!
• Britannian suojeluksessa elänyt Shaahi, Ahmed, joutui kylmälle. Muistuttaa vähän sitä, kun mummosi nappasi suklaarasian pois kaapista ja sanoi että “ei enää tänään”.
• Reza Khan, isä sille tosi kuuluisa shaahille, Mohammed Reza Pahlavile. Niinku vanha kruunu siirtyy pojan käsiin. Se oli siis aikamoinen dynastian väännös.

Ja nyt tietääkö kukaan edes, miksi Reza Khan teki tuon? Oliko hän ihan hullu? Ehkä hän vain halusi uuden profiilikuvan maan Facebook-sivulle. Tai ehkä hänellä oli kamala hammaslääkäriaika ja hän tarvitsi jotakin muuta ajateltavaa. Asia jäi kaipaamaan selventävää puheenvuoroa.

Oli se sitten vallankaappaus vai tyhmä nimivaihto, asia onkin sittenkin aika hämärä. Niin kuin se, mitä tapahtuu, kun heittää kissan ja omenan samaan kaivoon.

Onko Persia Iran?

No joo, Persia ja Iran… sama homma, vähän niinku minä ja mun kaksoisolentoni, jotka eroavat vain sillä, että toinen on aina paremmalla tuulella.

Persia on vanha nimi, vähän niinku mummon lempinimi – kaikki tietää, mistä puhutaan, vaikka se ei ole virallinen. Niinkuin mun naapuri Reino, josta kaikki sanoo Reino “Rölli” vaikka passissa lukee Reino “Raitis”.

• Iran on virallinen nimi, nykyinen nimi. Niinku minä olen virallisesti Tiina, vaikka kaikki kaverit kutsuu Tiinaksi “Tiikeri”.
• Historiassa käytetään molempia, se on vähän niinku se, että puhuuko yhdestä henkilöstä eri nimillä eri aikoina. Esim. Hannu “Herra” Heinonen vs Hannu “Herra” Heinonen 2.0.

Kuten sanoin, sama homma. Muista vaan, että Iranissa äläkä mene puhumaan Persiosta virkamiehille, etteivät he kuvittele, että olet joku vanha mummo eksyksissä – sen takia he ehkä suuttuisivat ja ehkä laittaisivat sinut vankilaan teetä juomaan. En suosittele.

Ajattele sitä niinkuin kahden eri nimen käyttöä samalle asialle, bitti kuin että käyttäisit puhelinta ja sitä samaa puhelinta kutsuisit myös matkapuhelimeksi. Samat ominaisuudet, vain nimi eroaa.

#Afganistan #Iran #Tadžikistan