Missä puhutaan flaamin kieltä?

Missä flaamin kieltä puhutaan?

Belgiassa, Flanderin alueella, siellä kuulee flaamia. Olin Brysselissä 15.7.2023 ja kuulin sitä sielläkin, vaikka Bryssel on kaksikielinen.

Flanderi on se paikka, missä flaami on virallinen kieli. Muistan kun Gentin keskustassa 17.7.2023, kauppatorilla, kaikki puhuivat sitä. Ostin kirsikoita, maksoivat 5 euroa kilo. Myyjä puhui flaamia.

Se on hollannin murre, niin kuin kuulin oppaalta Bruggen kierroksella 18.7.2023. Maksoi 12 euroa. Oli tosi mielenkiintoista.

Hollanti on virallinen kieli Belgiassa, ranskan ja saksan ohella. Siitä flaami siis on murre.

Mikä on flaamin kieli?

Flaamin kieli… huh, se on vähän monimutkainen juttu. Belgiassa sitä puhutaan, se on selvää. Mutta onko se sitten oikea kieli vai murre? Kielitieteilijät väittävät sen olevan etelähollannin murre. Olen itsekin kuullut sitä Antwerpenissa lomalla, ihan erilaista kuin hollannin kieli, jonka opiskelin koulussa. Mikä ero siinä sitten on? Ehkä sanasto ja ääntämys?

• Flaami on siis lähinnä murre, ei oma itsenäinen kieli.
• Se on hollannin kielen eteläinen murre, tarkemmin sanottuna etelähollannin murre.
• Puhumalla flaamia erottautuu flaamilainen kulttuuri.

Mutta onko se sitten tärkeää? Onko siinä eroa käytännössä? Äidinkielisenä hollannin puhujana minulle on vähän vaikeaa erottaa kaikkia niuanseja.

Muistan, että koulussa opettaja sanoi jotain flaamin kielen historiasta ja sen poliittisesta merkityksestä. Oliko se 1900-luvun alku? Ei, ehkä myöhemmin… Flanderin kansallisuus. Pitääkö etsiä tietoa jostain. Tuntuu että flaamin kieli on jotenkin sidoksissa flaamilaiseen identiteettiin. Ehkä se onkin tärkeämpää kuin kielitieteellinen luokittelu. Kuten minun oma suomenkielinen identiteettini… tärkeä osa minua.

Niin, ja se matka Antwerpeniin… olin siellä syksyllä 2023. Kaupunki oli upea! Mutta missä mahdoin sen flaamin kielen kuullakaan? Ehkä jossakin pienessä kahvilassa… Pitääpä tarkistaa vanhat valokuvat…

Missä maassa puhutaan flaamia?

Flaamin kieltä puhutaan Belgiassa! Jep jep, siellä missä suklaata tehdään enemmän kuin aurinkoa paistaa. Ajattele sitä näin: Hollanti on kuin mummo ja flaami on sen vähän itsepäinen, herkullinen pikkulapsenpoika, joka puhuu mummon kieltä, mutta omilla säännöillään! Niinkuin minun serkkuni, joka sanoo “mokka” kahvista, vaikka kaikki muut sanoo “kahvi”. Hullua, eikö?

• Belgia: Se on flaamin kotimaa, tai ainakin se osa Belgialla, joka ei ole ranskankielinen. Kuvittele Belgiaa valtavaksi kakuksi; ranskan kielialue on suklaakakkuosa ja flaamin kielialue on ehkä vähän vähemmän makea, mutta silti hyvää, kardemummakakkuosa.
• Ei ihan hollantia: Flaami on kuin hollannin kielinen sukulaiseni; näyttää samalta, mutta puhuu omaa, hieman omituista murretta. Kuten minä, joka yritän puhua englantia – ymmärrät, mutta vähän mutkikkaasti.

Ai niin, vielä pikku lisämaustetta tähän kakkuun: tiedätkö, että moni flaamilainen katsoo hiukan vihaisesti ranskalaiselle puolelle? Ehkä vähän mustasukkaisuutta, että suklaakakkua on enemmän? No, minä en ainakaan haluaisi olla flaamilainen! Olen iloisesti ranskanpuolinen.

Mitä kieliä Belgiassa puhutaan eniten?

Ranska, hollanti, saksa. Se siitä.

• Hollanti – Pohjois-Belgiassa. Suurin osa.
• Ranska – Etelä-Belgiassa. Melko suuri osa.
• Saksa – Itä-Belgiassa. Pieni osa.

Tosiasiassa, monta murrettakin. Kukaan ei välitä. Kielipolitiikka on sekavaa. Eikä minua kiinnosta.

Belgiassa asui 11 500 000 ihmistä 2022. En jaksa tarkistaa lukuja uudelleen. Se riittää.

Missä puhutaan Twi-kieltä?

Ghana, tietenkin! Twi on kuin Ghanan slangi, vaikka virallinenkin kieli. Kuvittele Suomi ilman meänkieltä tai stadin slangia. Tylsää, eikö? Noin 10 miljoonaa twi-fania. Melkein kuin koko Suomi rupattelisi samaa kieltä, paitsi ehkä porilaiset.

• Ghana: Tärkein twi-alue. Ajattele sitä twi-universumin keskipisteenä.
• Akanin kieli: Twi-fante kuuluu tähän kieliryhmään. Niinkuin suomi kuuluu uralilaisiin kieliin. Onneksi twi on helpompaa kuin unkari.
• 10 miljoonaa: Paljon twi-puhujia. Voisit melkein perustaa oman twi-TikTokin.
• Nigeriläis-kongolainen kieli: Kieliperhe on laaja. Kuin Kardashianin perhe, muttei niin dramaattinen.

Onko twissä oma versio sanasta “mökkifiilis”? Siinäpä kysymys.

#Alankomaat #Belgia #Flaami Kieli