Mikä maa Persia on nykyään?

Mikä maa on nykyinen Persia?

Joo, Persia... Iran. Se tuntuu oudolta, mutta totta kai se on Iran. Muistan koulusta, maantiedon tunneilla, käytettiin Persiaa. Vanhat kartat, ties mikä kaikki.

Iranin Islamilainen Tasavalta, virallinen nimi, kuulostaa jotenkin... jäykältä. Ei niinkään lämmin kuin Persia. Ehkä siksi, että Persia kuulostaa jotenkin...runolliselta. Kuten saduista.

Mutta joo, nykypäivänä se on selvästi Iran. Ei ole mitään kiertoilmaisua tarvetta, Iran se on. Toki, vanhojen kirjojen kanssa Persia on edelleen kätevä nimitys historiallisista asioista puhuttaessa.

Matkustin Iraniin 2017 heinäkuussa. Näin Persepoliksen rauniot. Mahtavaa. Muistan hämärästi, maksoin sisäänpääsystä ehkä 10 euroa, mutta en ole varma.

Joten, lyhyesti sanottuna: Iran. Selvää kuin mikä.

Mikä maa on entinen persia?

Iran.

• Entinen Persia. Nimenvaihdos 1935.

• Historia syvällä. Persialainen kulttuuri elää.

• Menneisyys ja nykyisyys. Saman maan kaksi nimeä.

• Persia elää mielessä. Historiaa ei voi poistaa.

Onko dari ja Persia sama kieli?

Yön hiljaisuudessa kysymys kalskahtaa jotenkin oudolta. Dari ja Persia...

• Dari on persian kielen nimi Afganistanissa. Sama kieli, eri nimi, kuin lapsella olisi lempinimi ja virallinen nimi.

Ajattelen isoäitiäni, joka puhui jotain, mitä kutsui "meidän kieleksi". Ehkä se oli murretta, ehkä jotain muuta. Onko kielilläkin identiteettikriisejä?

• Tarkemmin, dari on yksi persian kielen päämuodoista. Muut päämuodot ovat iraninpersia ja tadžikistaninpersia (tai tadžikin kieli).

On jotenkin lohdullista, että vaikka nimet muuttuvat, juuret pysyvät. Mutta samalla myös vähän surullista. Kuin jokin olisi hukassa, kun ei tiedä tarkalleen, mikä on mikä.

• Nämä kolme muotoa ovat kieliopillisesti ja sanastollisesti hyvin lähellä toisiaan. Ne ovat siis käytännössä saman kielen murteita. Puhujat ymmärtävät toisiaan yleensä helposti.