Milloin toivotetaan Eid Mubarak?

Milloin toivotetaan Eid Mubarak? Oikea ajoitus ja käyttö

Pohditko, milloin toivotetaan eid mubarak tilanteeseen sopivalla ja kohteliaalla tavalla? Oikean hetken tunnistaminen tekee juhlapäivän tervehdyksestä luontevan ja kunnioittavan. Tutustu tervehdyksen käytön perusperiaatteisiin, jotta onnittelusi osuu aina oikeaan hetkeen juhlan aikana.

Milloin Eid Mubarak toivotetaan?

milloin toivotetaan eid mubarak toivotetaan islamilaisten pääjuhlien eli Eid al-Fitrin ja Eid al-Adhan aikana. Tervehdys on tapana lausua heti juhlarukouksen jälkeen juhlan ensimmäisenä päivänä, ja toivotuksia voi jatkaa koko juhlan keston ajan.

Kun itse yritin ensimmäistä kertaa toivottaa hyvää Eidiä muslimiystävilleni vuosia sitten, olin todella epävarma oikeasta ajoituksesta ja pelkäsin tekeväni jotain noloa. Juhla kestää tyypillisesti yhdestä kolmeen päivää, ja sinä aikana toivotus on aina ajankohtainen. Suomessa elää nykyään noin 140 000 muslimitaustaista ihmistä, joten tämän kauniin arabiankielisen tervehdyksen, mitä tarkoittaa eid mubarak, merkityksen ymmärtäminen auttaa rakentamaan siltoja kulttuurien välille. Mutta on olemassa yksi kriittinen virhe, jonka monet ei-muslimit tekevät toivottaessaan Eidiä - selitän tämän tarkemmin alempana toivotuksen ajoitusta käsittelevässä osiossa.

Eid al-Fitr ja Eid al-Adha – Kaksi erilaista juhlaa

Monelle saattaa tulla yllätyksenä, että islamilaiseen kalenteriin kuuluu kaksi suurta Eid-juhlaa, joiden molempien aikana käytetään samaa Eid Mubarak -tervehdystä.

Eid al-Fitr päättää ramadan-paaston

Ensimmäinen juhla on Eid al-Fitr, jota vietetään heti pyhän paastokuukauden eli ramadanin päätyttyä. Se alkaa islamilaisen kuukalenterin kymmenennen kuukauden eli Shawwalin ensimmäisenä päivänä. Juhla kestää yleensä 1-3 päivää maasta ja yhteisöstä riippuen. Se on iloinen perhejuhla, johon kuuluvat runsaat ruoat, uudet vaatteet ja lahjat lapsille.

Eid al-Adha eli uhrijuhla

Toinen suuri juhla on Eid al-Adha eli uhrijuhla, jota vietetään noin 70 päivää ramadanin päättymisen jälkeen. Se ajoittuu vuotuisen Mekan pyhiinvaelluksen eli Hajjiin loppuvaiheeseen. Tämä juhla on uskonnollisesti usein se kaikkein suurin, ja sen juhlallisuudet voivat monissa maissa kestää virallisesti jopa neljä päivää.

Miten vastata Eid Mubarak -toivotukseen oikeaoppisesti?

Jos joku toivottaa sinulle Eid Mubarak, kaikkein yksinkertaisin ja kohteliain tapa on vastata sanomalla samat sanat takaisin. Voit siis vain hymyillä ja sanoa Eid Mubarak.

Jos haluat osoittaa syvempää kulttuurista tuntemusta, voit vastata arabiankielisellä ilmauksella Khair Mubarak. Tämä vastaus toivottaa hyvyyttä ja siunausta myös tervehdyksen esittäjälle. Toinen yleinen ja erittäin kaunis tapa vastata on sanoa Allahu Akram, mikä tarkoittaa, että Jumala on vieläkin armollisempi. Ei tarvitse stressata liikaa ääntämisestä. Tärkeintä on aito ja kunnioittava asenne.

Ajoituksen sudenkuopat ja yleisin virhe

Nyt on aika paljastaa se yleisin virhe, jonka mainitsin artikkelin alussa. Monet luulevat, että Eid Mubarak on sopiva tervehdys koko ramadanin ajan.

Tämä on väärin. Ramadanin aikana kuuluu sanoa Ramadan Mubarak tai Ramadan Kareem, jotka viittaavat siunattuun paastokuukauteen. eid mubarak vastaus -tervehdystä ei tulisi käyttää ennen kuin paasto on virallisesti päättynyt ja itse juhla on alkanut. Se tuntuu muslimeista vähän samalta kuin toivottaisi hyvää uutta vuotta keskellä joulukuun alkua. Odottaisitko mieluummin juhlapäivää? Kyllä.

Koska islamilainen kalenteri perustuu kuun kiertoon, juhlapäivät siirtyvät aurinkokalenterissa noin 11 päivää joka vuosi taaksepäin. Juhlan tarkka alkamispäivä varmistuu usein vasta edellisenä iltana, kun uudenkuun sirppi havaitaan taivaalla. Tästä syystä on täysin normaalia tarkistaa milloin sanotaan eid mubarak kalenterista tai uutisista vuosittain.

Islamilaisten tervehdysten erot ja käyttötarkoitukset

Eri uskonnollisten juhlien ja ajanjaksojen aikana käytetään eri tervehdyksiä. Tässä on yksinkertainen opas niiden erottamiseen.

Eid Mubarak

• Eid Mubarak tai Khair Mubarak.

• Käytetään vain Eid al-Fitr ja Eid al-Adha -juhlien aikana.

• Siunattua juhlaa.

Ramadan Mubarak

• Ramadan Mubarak tai Khair Mubarak.

• Käytetään koko paastokuukauden eli ramadanin ajan.

• Siunattua ramadania.

Antin matka noloista hetkistä sujuvaan kanssakäymiseen

Antti, 32-vuotias helsinkiläinen tiiminvetäjä IT-yrityksessä, halusi osoittaa kunnioitusta tiiminsä kahdelle muslimityöntekijälle ramadanin aikana, mutta pelkäsi tekevänsä virheen kulttuurierojen vuoksi.

Ensimmäisellä kerralla Antti käveli työntekijän luokse keskellä paastokuukautta ja huonosti valmistautuneena toivotti kovaan ääneen Eid Mubarakia. Työntekijä meni hämilleen ja korjasi ystävällisesti, ettei Eid ole vielä.

Antti tunsi olonsa kiusaantuneeksi, mutta päätti ottaa opikseen ja tarkisti juhlien erot sekä islamilaisen kuukalenterin toiminnan. Hän ymmärsi, että ajoitus vaatii tarkkuutta kuun sirpin näkymisen mukaan.

Seuraavan ramadanin päättyessä Antti odotti juhlapäivän aamua ja laittoi viestin oikeaan aikaan, mistä tiimiläiset ilahtuivat suuresti ja Antti huomasi työpaikan ilmapiirin parantuneen huomattavasti.