Miten tervehditään Thaimaaksi?

Miten tervehditään thaimaaksi: Nainen kâ vs mies kráp

Oikea tapa ymmärtää miten tervehditään thaimaaksi auttaa matkailijaa osoittamaan välitöntä kunnioitusta paikallista kulttuuria kohtaan ja välttämään täysin tahattomia väärinkäsityksiä. Tervehtimistapojen oikeaoppinen hallinta luo heti hyvän ensivaikutelman ja takaa sujuvan kommunikaation paikallisten asukkaiden kanssa koko matkan ajan. Tutustu tarkkoihin tervehdyksiin ja sukupuolisidonnaisiin eroihin luontevan sekä erittäin kohteliaan viestinnän varmistamiseksi jokaisessa kohtaamisessa.

Miten tervehditään Thaimaaksi?

Thaimaassa tervehtiminen yhdistää ystävällisen sanallisen Sawasdee-tervehdyksen ja perinteisen fyysisen eleen, jota kutsutaan nimellä wai. Tämä ele toimii kunnioituksen osoituksena ja se on olennainen osa thaimaalaista kulttuuria ja päivittäistä kanssakäymistä.

Sanallinen tervehdys Sawasdee

Sawasdee (สวัสดี) on yleistervehdys, jota käytetään sekä hei- että hyvää päivää -toivotuksena.^[1] Se on luonteva tapa aloittaa keskustelu lähes tilanteessa kuin tilanteessa. Aina kannattaa muistaa kohteliaisuus, joka riippuu puhujan sukupuolesta.

Naiset lisäävät lauseen loppuun kohteliaisuussanan kâ, jolloin sanotaan Sawasdee kâ.^[2] Miehet puolestaan käyttävät loppuliitettä kráp, eli Sawasdee kráp.^[3] Tämä pieni lisäys tekee tervehdyksestä huomattavasti kohteliaamman ja luontevamman kuuloisen.

Fyysinen tervehdys wai

Thaimaassa ei perinteisesti kätellä. Sen sijaan tervehdittäessä asetetaan kämmenet vastakkain rinnan korkeudelle niin, että sormenpäät ja kämmenten tyvet koskettavat toisiaan. Samalla nyökätään kevyesti. Tämä ele on wai.

Wai ei ole pelkkä thaimaalainen tervehdys. Sitä käytetään myös kiittämiseen ja anteeksipyytämiseen. Eleen syvyys ja käsien korkeus voivat vaihdella tilanteen mukaan; mitä kunnioitetumpi henkilö on kyseessä, sitä korkeammalle kädet yleensä nostetaan.

Yleisimmät virheet tervehtimisessä

Matkailijoiden suurin pelko on usein kohteliaisuussääntöjen rikkominen. Totuus on kuitenkin se, että thaimaalaiset arvostavat yritystä. Älä siis stressaa, jos wai-eleesi ei ole täydellinen ensimmäisellä kerralla.

Tärkeintä on välttää aggressiivista kättelyä ja muistaa ystävällinen hymy. Hymy on Thaimaassa jopa tärkeämpi kuin täydellinen wai-ele. Se avaa ovia paremmin kuin mikään muu.

Tervehtiminen vs. Kätteleminen Thaimaassa

Wai (Perinteinen)

- Kädet rinnan edessä, ei fyysistä kontaktia toiseen.

- Kunnioituksen, kiitoksen ja tervehdyksen yhdistelmä.

Kätteleminen (Länsimainen)

- Fyysinen kädenpuristus.

- Käytetään joskus kansainvälisissä bisnesympäristöissä, mutta ei paikallisten kesken.

Turistin ensikokemukset Bangkokissa

Pekka, 35-vuotias matkailija Helsingistä, saapui Bangkokiin ja jännitti kovasti paikallisia tapoja. Hän oli lukenut, ettei kättely ole suositeltavaa, mutta pelkäsi silti näyttävänsä kömpelöltä wai-eleen kanssa.

Ensimmäisellä yrityksellä hotellin respassa hän yritti wai-eleä, mutta kädet olivat liian alhaalla ja ele epäröivä. Hänestä tuntui, että koko tilanne oli vaivaannuttava ja jännitys vei voiton.

Pekka päätti kuitenkin keskittyä hymyilemiseen ja Sawasdee-sanaan. Hän huomasi, että paikalliset vastasivat ystävällisesti, vaikka ele ei ollut oppikirjamainen. Hän oppi, että yritys ja ystävällisyys riittävät.

Neljän päivän jälkeen Pekka teki wai-eleen jo luonnostaan ja nautti siitä, miten se auttoi häntä kohtaamaan paikalliset. Hän ymmärsi, että kulttuuriin sopeutuminen on prosessi, ei suoritus.