Mikä on cougar suomeksi?

21 katselukertaa
Cougar suomeksi on ensisijaisesti puuma. Sana viittaa suureen kissaeläimeen (Puma concolor), mutta nykyslangissa "cougar" tarkoittaa yleensä iäkkäämpää naista, joka deittailee itseään nuorempia miehiä. Tämäkin merkitys kääntyy suomeksi usein puumaksi. Vanhanaikaisempia nimityksiä ovat kuguaari ja vuorileijona.
Kommentti 0 tykkäystä

Mitä cougar-termi tarkoittaa suomeksi? Selvitä merkitys.

Tuo 'cougar'-sana on kyllä mietityttänyt mua. Mitä se Suomen puolella oikeasti tarkoittaa, täällä arkielämässä?

Sehän on alun perin eläin, sellainen iso kissapeto sieltä Amerikasta. Siis puma, tai sitten niistä vanhoista kirjoista löytyy vuorileijona. On myös se hassu, vanhahtava kuguaari. Olen nähnyt niistä elokuvia, ne ovat kyllä vaikuttavia otuksia. Se on se eläintieteellinen pohja sille koko sanalle.

Mutta ei kukaan nykyään eläimestä puhu, jos 'cougar' sana mainitaan. Ei ainakaan minun kuuleman perusteella. Silloin tarkoitetaan yleensä ihan eri asiaa. Kyse on slangista.

Yleisin merkitys viittaa vanhempaan, itsevarmaan naiseen, joka etsii seuraa nuoremmista miehistä. Mulle se merkitys kirkastui, kun kaveri käytti sitä termiä eräästä tyypistä baarissa, ja se kuvaili tilanteen juuri oikein. Siinä on joku tietty tyyli ja asenne, jota sillä ilmaisulla haetaan.

Mikä on ptarmigan suomeksi?

Mikä on ptarmigan suomeksi? Se on kiiruna. Tunturin huipulla, siellä missä tuuli kantaa vanhoja tarinoita, siellä elää tuo lintu. Kiiruna, tuo nimi soi, kuin kaikuna vanhoilta ajoilta. Mieli vaeltaa, ajautuu pohjoisen tuulen laulun mukana.

Siellä missä lumi muovaa maiseman, missä talvi kietoo kaiken vaippaansa. Näin sen kerran, melkein näkymättömänä, sulautuneena, kuin unohdettuna kiveksi. Valkoinen, sitten harmaa, sitten se taas häviää, osa tunturia itseään. Aina vain tunturissa, aina vain siellä ylhäällä, viiman piiskatessa. Se on sen koti, sen ainut paikka.

Miten se elää siellä? Miten se kestää? Se muuttaa väriä, juuri niin. Kesällä ruskean kirjava, kuin sammal ja kivi. Talvella puhtaan valkoinen, hangen sielu, melkein olematon. Se on selviytyjä, hiljainen todistaja aikojen kulusta. Katsoin sitä ja tunsin ikiaikaisen rauhan. Tunsin itseni pieneksi, osaksi jotain suurempaa. Se on vain niin.

Tästä linnusta, tästä kiirunasta, on hyvä tietää muutama asia. Nämä ovat faktoja, selkeitä, niin kuin tunturituuli:

  • Lajike:Kiiruna on metsäkanalintu, joka kuuluu aitokanallintujen lahkoon.
  • Väritys: Höyhenpuku vaihtaa väriä vuodenaikojen mukaan: valkoinen talvella, ruskean- ja harmaankirjava kesällä.
  • Ruokavalio: Pääasiassa tunturikasvien silmut, versot ja marjat.
  • Asuinalue: Tuntureiden puurajan yläpuoliset alueet, kivikot ja ylängöt.
  • Pesä: Maapesijä, usein suojassa kivien tai matalien pensaiden katveessa.