Miten kirjoitetaan englanniksi syntymäpäivä?

1 vuotta sitten 66 katselukertaa

Englanniksi syntymäpäivä ilmaistaan monin tavoin. Yleisimpiä ovat birthday, annual birthday korostaessa vuosittaista tapahtumaa, birthdate ja virallisempi date of birth. Yhdysvalloissa (US) ja Isossa-Britanniassa (UK) käytetään pääosin samoja termejä, mutta ääntämisessä saattaa olla pieniä alueellisia eroja. Birthday on kuitenkin yleismaailmallisesti ymmärretty.

Kommentti 0 tykkäystä

Ehkä haluat kysyä tästä?Lisää

Syntymäpäivän ilmaisu englanniksi: Yksinkertainen ja virallinen

Englanninkielinen sanasto tarjoaa useita tapoja ilmaista syntymäpäivää, ja valinta riippuu kontekstista sekä siitä, haluaako olla epävirallinen vai virallinen. Vaikka useimmat ilmaisut ovat sekä Yhdysvalloissa että Isossa-Britanniassa ymmärrettäviä, pieniä eroja ääntämisessä ja käytössä voi esiintyä.

Epävirallinen käyttö:

Birthday: Tämä on yleisin ja monipuolisin tapa viitata syntymäpäivään. Sitä voidaan käyttää sekä itse tapahtumasta (esim. "Happy birthday!") että päivämäärästä (esim. "My birthday is on July 15th"). Käyttö on rentoa ja sopii lähes kaikkiin tilanteisiin.
Annual birthday: Tämä vaihtoehto korostaa syntymäpäivän vuosittaista toistumista. Sitä käytetään harvemmin kuin "birthday", mutta sopii tilanteisiin, joissa halutaan alleviivata vuosittain toistuvaa juhlintaa. Esimerkiksi: "My annual birthday celebration is always a big affair."

Virallinen käyttö:

Birthdate: Tämä on hieman virallinen tapa ilmaista syntymäpäivä, ja se viittaa varsinaiseen päivämäärään. Sitä käytetään usein lomakkeissa tai virallisissa asiakirjoissa. Esimerkiksi: "Please enter your birthdate."
Date of birth (DOB): Tämä on kaikkein virallisin tapa ilmaista syntymäpäivä, ja se on yleinen lyhenne virallisissa asiakirjoissa, kuten passissa tai lääkärin lomakkeessa. Se on aina täsmällinen päivämäärä.

Yhteenveto:

Vaikka eri ilmaisut tarjoavat hieman erilaisia sävyjä, "birthday" toimii useimmiten erinomaisesti. Valitsemalla "birthdate" tai "date of birth" varmistaa virallisen ja yksiselitteisen viestinnän virallisissa konteksteissa. Muista kuitenkin, että konteksti on ratkaiseva, ja oikean sanavalinnan valitseminen tekee kirjoituksestasi selkeämmän ja ammattimaisemman.