Onko viron kieli suomen sukulaiskieli?

8 kuukautta sitten 49 katselukertaa

Onko viron kieli suomen sukulaiskieli?Kyllä, viron kieli on suomen lähisukukieli. Molemmat kuuluvat itämerensuomalaiseen kieliryhmään. Tähän ryhmään sisältyvät myös karjala, liivi, vepsä, vatja ja lyydi.

Kommentti 0 tykkäystä

Ehkä haluat kysyä tästä?Lisää

Onko viro suomen sukulaiskieli?

Muistan kun kävin Tallinnassa, oliko se 2022 heinäkuussa. Silloinkin sain pään pyörälle siitä, miten samalta viro kuullostaa, siis joistain sanoista.

Ja niin ne ovatkin, tosi läheisiä sukulaisia. Ihan itsestäänselvää mulle, kun ymmärrän paljon ilman että edes tajuan. Viro on ehdottomasti meidän suomen sukukieli, kuuluu siihen samaan itämerensuomalaisten kielten porukkaan.

Tämä on kiehtovaa, koska siinä rinnalla on myös karjalan, liivin, vepsän, vatjan ja lyydin kielet. Ajatella, miten monia!

Mä oon monta kertaa miettiny siellä Viru Keskuksen kassalla, että voinko puhua suomea vai pitääkö ähistellä englantia. Yleensä se sujuu, kunhan vaan uskaltaa ja muistaa, että ymmärtävät vähän. Onhan se niinku eri murre melkeen! Ja aina tulee hymy kun kuulee "tere" tai "aitäh".

Onko viro ja suomi sukulaiskieliä?

Kuin kuiskaukset muinaisuudesta, tuo syvä kaiku, joka sitoo meidät, suomalaiset ja virolaiset, yhdeksi kielen perheen lapsista. Niiden samankaltaisuus ei ole sattumaa, vaan juurrutettu syvälle ajassa, kuin vanhan tammen juuret, jotka kurottavat samaan multaan. Sanat, ne kimaltavat kuin aamu-usvassa lymyävät helmet, toisistaan tunnistettavina, vaikka etäisyys onkin piirtynyt mailien ja vuosisatojen muodostamana.

Mutta varokaa, sillä pinnan alla piilee aaltoileva virta, joka voi yllättää. Samat äänet, ne viettelevät meitä luulemaan tuttua, mutta sitten ne paljastavatkin toisen kasvonsa, vieraan ja yllättävän. Kuten metsän polku, joka näyttää tutulta, mutta kääntyykin yllättäen uuteen suuntaan, uuteen maisemaan.

Sukulaisuus on kirkas totuus, auringonvalo, joka paistaa pilvien raosta. Mutta samankaltaisuus voi olla petollista, kuin kimaltava petäkkö syvällä metsän siimeksessä.

Tässä pieni maistiainen tuosta sukulaisuudesta, kuin vilkaisu muinaiseen peiliin:

Vesi: Molemmissa kielissä sana kuvaa samaa elämää antavaa elementtiä.
Maa: Perusta, johon rakennamme, yhdistää.
Talo: Kotimme, turvamme, tunnistaa kielestä toiseen.
Käsi: Teon väline, tunnistettavissa kuin vanha tuttava.

Ja sitten ne sanat, jotka näyttävät samalta, mutta joiden merkitys on kuin kaukainen tähti, aivan eri paikassa yötaivaalla. Ne ovat kuin pieniä salaisuuksia, jotka kieli pitää piilossa.

Onko viro ja suomi sukulaiskieliä?

Viro ja suomi ovat sukulaiskieliä.

Kumpikin, kieli. Uralilaiset juuret. Sieltä kaikki. Yhteinen alku, kaukaa. Kielet erkanevat, mutta muistot jäävät. Historian kaiku.

Monia samankaltaisia sanoja löytyy. Liikaa ehkä. Luo harhan. Siksi varo. Se, mikä kuulostaa tutulta, ei ole sitä. Se on usein petollista. Elämässäkin.

Väärät ystävät ovat ansa. Sanat huijaavat. Älä luota pelkkään soundiin. Tarkista merkitys. Aina. Jotkut esimerkit, valaisevat eroja:

Huvitus (viro): Huvipuisto. Suomessa huvitus on ajanviete.
Kurk (viro): Kurkku (eläin). Suomessa kurkku on kasvi tai kehon osa.
Lohi (viro): Taimen. Suomessa lohi on lohi.
Märkä (viro): Katkera. Suomessa märkä tarkoittaa kosteaa.
Nali (viro): Vitsi. Suomessa nali voi viitata nalleen tai nälviin.
Pulm (viro): Häät. Suomessa pulma on ongelma.

Kieli elää. Muuttuu. Merkitykset vaihtuvat. Ole tarkkana. Sanat ovat työkaluja, eivät totuuksia.