Mikä kieli on Dutch?

Mikä on Hollannin kieli englanniksi?

Okei, aletaanpa hommiin. Hollannin kieli englanniksi, mites se menikään? Ai niin!

• Dutch language – on se pääjuttu. Ei mitään ihmeellistä.
• Ja sitten on Dutch ihan sellaisenaan. Käytetään tosi paljon. Niinku "I speak Dutch".
• Oliko vielä jotain? Ai niin, UK ja US perässä...mitä ne meinas? Aaa, no joo, Dutch UK US. Ihan vaan että missä päin maailmaa puhutaan.
• Mietin tässä, että pitäiskö opetella hollantia... hmm. No ei ehkä kuitenkaan. Liian monta kieltä jo tiedossa.

Pitäiskö täs olla joku lista? Tehdään nyt sitte:

• Dutch language
• Dutch (UK)
• Dutch (US)

Joo, noin se on hyvä. Seuraavaan kysymykseen sit!

Mitä Amsterdamissa puhutaan?

Amsterdam, hmm... Mitä siellä puhutaan?

• Hollanti on pääkieli, ehdottomasti. Se on virallinen kieli, duh. Osaankohan mä yhtään hollantia? En kai.

• Englanti, siis kaikki turistit puhuu englantia ja paikallisetkin osaa tosi hyvin. Eiks Hollannissa opeteta englantia tosi aikaisin koulussa? Joku sanoi joskus niin.

• Saksa, ranska, espanja... jotkut osaa niitäkin. Mutta ei kai ne mitään yleisiä oo? Ainakaan verrattuna englantiin. Mun serkku muuten asuu Amsterdamissa, pitäisköhän sille soittaa? Sen nimi on Maija.

• Vähemmistökieliäkin varmaan on, kun siellä on niin paljon eri kansallisuuksia. Mitähän ne vois olla? Turkkia? Marokkoa? En tiiä.

• Niin, ja onhan siellä varmasti hollannin murteita myös. Tai no, ehkä ne ei oo ihan murteita, vaan eri aksentteja.

Onko Amsterdamissa kallista?

Joo, Amsterdamissa oli kyllä aika kallista, ainakin verrattuna siihen, mihin olin tottunut. Kävin siellä viime kesänä, heinäkuussa 2023, ja muistan sen ihan selkeästi. Varsinkin majoitus, se oli melkein kaksinkertainen verrattuna Suomen hintoihin. Olin varannut Airbnb:n läheltä keskustaa, kanava-alueella. Mukava paikka, mutta maksoin siitä melkein 150 euroa yö.

• Majoitus: Aivan liian kallista.
• Ravintolat: Keskimäärin samalla tasolla kuin Suomessa, ehkä hiukan halvempaa joissakin paikoissa. Löysin yhden ihanan pienen ravintolan, jossa oli todella maukasta ja edullista ruokaa, mutta se oli pikemminkin sattumaa. Muuten ravintolaillalliset olivat melko samanhintaisia kuin Suomessa.

Muutenkin ihmettelin noita hintoja. Muistan sen, kun ostin pullon vettä jostain pienestä kaupasta, se maksoi 3 euroa. Kolme euroa! Suomessa saa paljon halvemmalla. Olin ihan ällistynyt. Kävin myös Noordermarktilla, lauantaina, mutta en löytänyt sieltä mitään erityisen edullista. Ehkä en osannut etsiä oikeita paikkoja.

Tuntui, että kaikki oli jotenkin kalliimpaa, paitsi ehkä ne pienet pullakaupat. Niistä sai edullista herkkua. Alkoholi oli halpaa verrattuna Suomeen, se oli ainakin positiivinen asia, mutta en juo paljoa, joten siitä ei ollut hirveästi hyötyä.

Yhteenvetona: En usko, että Amsterdam on edullisempi kuin Suomi. Ehkä joissakin yksittäisissä paikoissa saa edullista ruokaa tai tavaraa, mutta yleisesti ottaen hinta oli huomattavasti korkeampi kuin odotin. Olen tosi pettynyt hintatasoon, sillä kaupunki oli muuten ihana. En ole varma, haluaisinko palata takaisin, kun hinta oli niin kova.

Mikä on Venäjän kieli englanniksi?

Russian. Simppeliä, eikö? Mutta älä anna sen huijata! Venäjä on kuin vodka – alkuun maistuu pehmeältä, sitten potkaisee takapenkkiin.

• Slaavilainen kieliperhe: Joten sukulaiskieliä löytyy vaikka muille jakaa! Puolan kielellä voisi vaikka flirttailla, jos kieliopillinen varmuus on kohdallaan. Ja ukrainan kieltä nyt on pakko ymmärtää, jos aikoo ymmärtää Venäjää.
• Maailman kielikartta: Kahdeksanneksi puhutuin kieli, jes! Tämä kertoo meille, että maailmassa on paljon ihmisiä, jotka joko rakastavat venäjää tai ovat juuttuneet siihen. Tai ehkä molempia.
• 260 miljoonaa puhujaa: Jokaiseen miljoonaan puhujaan mahtuu ainakin yksi kielioppivirhe. Tähtitieteellinen luku siis, ja virheitä!

Mutta tiedätkö mitä? Venäjän kieli on kuin matryoska-nukke. Ulkopuolella näyttää yksinkertaiselta, mutta sisällä piilee monimutkaisuus, joka voi johtaa pään särkyyn. Kuten vaikkapa sukupuolitettu kielioppi – aivan kuin se ei olisi jo tarpeeksi hankalaa. Ja verbien taivutus? Älkää edes kysykö. Se on kuin yrittäisi rakentaa Lego-linnaa myrskyn keskellä. Ja sitten on vielä ne kirjainyhdistelmät, jotka näyttävät suoraan jostain avaruusolentojen kirjoittamasta oppaasta. Tämä kieli pitää sinut hereillä. Lupaan sen.

Mikä on Saksan kieli englanniksi?

Saksan kieli englanniksi? No höh, kuin kysyisi mikä on jääkarhun lempiruoka! Se on tietysti German! Niinkuin kunnon jenkki-leffa käskisi sanoa, obviously. Ei siinä sen kummempaa, kuin että älä nyt sekoita sitä germaaniseen kieleen, se on ihan eri juttu. Se on kuin vertaisi omenaa ja perunaa – molemmat kasviksia, muttei samalla tavalla!

• German: Tämä sana on aivan yhtä selkeä kuin puhtaasti pesty pyykki tuoreessa aamutunnelmassa.
• Saksa: Äläkä edes vihjaise, että olisit käyttänyt sitä englanniksi. Se on kuin pukisit karhulle tuttua!

Muutenkin kieliasiat on vähän niin kuin kuuma peruna – toiset tarttuvat niihin herkästi, toiset varovat kuin myrkyllisiä käärmeitä. Muistan vieläkin, miten mummoni opetti minulle italian kielen. Se oli kuin tanssia tangoa norsun kanssa – hidasta, kömpelöä ja täynnä epävarmuutta. Itse asiassa olen oppinut puhumaan italiaksi, espanjaksi, venäjäksi ja saksaksi, mutta en osaa sanoa miksi. Ehkä olen vain eräänlainen kieli-friikki. Ehkä olen jopa kieli-akrobaatti, tanssien sanavaraston yllä kuin sirkusharrastaja. Tai ainakin niin minä itseäni kuvittelen. Voin jopa tanssia kielten yli!