Mikä on Hollannin kieli englanniksi?

Mikä on Hollannin kieli englanniksi? No, se on tietysti “Dutch”. Helppoa, eihän? Mutta mikä ihmeen kiehtova kieli se onkaan! Tuntuu kuin se virtaisi suussa, pehmeänä kuin samettinen suklaa, mutta samalla jännittävänä ja hieman salaperäisenä, vähän kuin se salainen resepti isoäidin suklaakakkuun. Olen aina halunnut oppia hollantia – vakavasti, aina! Muistan lapsena kuulleeni sen jostain, ja ajattelin, että voi kuinka kaunis se kuulostaakin. Oliko se joku elokuva vai radio-ohjelma? En enää muista. Muttei se ole koskaan edennyt sen pidemmälle kuin haaveeksi. Ehkä laiskuutta, ehkä pelkoa, ehkä jostain syystä en vain ole koskaan löytänyt oikeaa tilaisuutta. Joka tapauksessa, nyt se jäänyt… jonain päivänä ehkä.

“Dutch” kuulostaa englanniksi jotenkin… kovalta? Kuten yksi niistä vanhoista puulaatikoista, joita minulla on ullakolla. Ei mikään erityisen kaunis sana ehkä, mutta se ei todellakaan vie sitä pois, että kieli itse on kaunis, oikeasti kaunis. Minulla on ystävä, joka puhuu hollantia sujuvasti, ja hänen puheensa on kuin… no, kuin samettiinen suklaa sekin. Hän kertoi minulle kerran, kuinka paljon runoutta on heidän kielessään, ja kuinka monia eri tapoja on ilmaista yksi ja sama asia. Ajatelkaa sitä! Mutta minä tässä sitten, jäänyt jumiin omien ajatusteni kanssa ja tuijottelen aina uudestaan sitä haalistuvaa hollannin kielikurssikirjaa kirjahyllyssäni. Ehkä minun pitäisi antaa sille toinen mahdollisuus? Voisin jopa aloittaa vaikka sillä kuuluisalla “Hallo”! Voi, ehkä huomenna. Tai ehkä ylihuomenna… ehkä.