Mikä on hyvää joulua saameksi?

Joulu on juhlaa saamen kielellä – ja sydämessä

Joulu on erityinen juhla-aika monille, ja saamelaisille se on yhtä ainutlaatuinen kuin monelle muullekin kansalle, vaikkakin omilla ainutlaatuisilla sävyillään. Jouluun liittyvät perinteet ja juhlinta vaihtelevat saamen eri kieliryhmien keskuudessa, mutta yhteistä on lämminhenkinen tunnelma, perheen ja ystävien seura ja joulun henki. Sen sijaan, että keskitymme tiettyihin perinteisiin, jotka saattavat olla jo muuallakin kuvattuja, tarkastelemme tässä joulutervehdyksiä ja joulun henkeä saamenkielisten yhteisöjen näkökulmasta.

Usein joulunvietto saamenkylien ja -kyläkuntien keskuudessa pohjautuu vahvasti perinteisiin, jotka nivoutuvat luonnon rytmiin ja saamelaiseen elämänmenoon. Yhdessäolon merkitys korostuu, ja joulunvietto on usein yhteisöllistä. Tämä henki näkyy myös joulutervehdyksissä, jotka ovat usein yhtäläisiä kuin "Hyvää Joulua" suomeksi, mutta sisältävät saamen kielen erityisen kauniin sävyn.

Yllä on esitetty joulutervehdyksiä kolmella eri saamen kielellä: inarinsaameksi, pohjoissaameksi ja luulajansaameksi. Näiden tervehdysten lisäksi on olemassa monia muita tapoja toivottaa iloista joulua ja onnellista uutta vuotta saameksi. Kunkin saamen murteen joulutervehdyksillä on oma ainutlaatuinen sävynsä ja kauneutensa, heijastaen saamelaisen kulttuurin monimuotoisuutta.

Joulutoivotuksen merkitys: Saamelaisillekin joulutoivotus on paljon enemmän kuin vain muodollinen tervehdys. Se on osoitus yhteisöllisyydestä ja toisten kunnioittamisesta. Se on viesti ystävyydestä ja rakkaudesta, ja toive hyvästä tulevaisuudesta. Siksi onkin tärkeää, että joulutervehdys on sydämestä ja aidosti tarkoitettu.

Jotta voitaisiin paremmin ymmärtää joulun henkeä saamenkylien keskuudessa, kannustamme tutustumaan saamen kulttuuriin ja kieliin syvemmällä tasolla. On olemassa runsaasti materiaalia, josta voi oppia lisää joulunvieton ja saamelaisen kulttuurin erityispiirteistä.

Lopuksi: Pyereh juovlah! Luholâš uđđâ ive! (Inarinsaameksi) Buorit juovllat! Lihkolaš ođđa jagi! (Pohjoissaameksi) Buorre javlla! Buorre ådåjahke! (Luulajansaameksi). Toivotamme kaikille iloista joulunaikaa ja menestyksekästä uutta vuotta!