Mitä kieliä hindut puhuvat?

Mitkä ovat hindulaisuuden yleisimmät ja pyhimmät kielet?

Minulle hindulaisuuden pyhin kieli on ehdottomasti sanskrit. Se on se kieli, jossa vanhimmat tekstit, kuten Vedat, ovat. Kun kävin Intiassa vuonna 2019 Varanasissa, kuulin sanskritia niin paljon temppeleissä. Se on niin kaunis ja syvällinen kieli, tuntuu että se kantaa sisällään tuhansien vuosien viisautta.

Sitten on tietysti hindi, se on moderni ja elävä kieli, jota käytetään arjessa niin paljon. Se on sukua sanskritille, mutta helpompi ymmärtää. En itse osaa puhua sujuvasti, mutta olen kuullut sitä paljon Intiassa ja Intian kulttuuria esittelevissä ohjelmissa. Se on niitä kieliä, jotka tekevät Intiasta Intian.

Muistan kun yritin opetella muutamia sanskritin sanoja. Se oli haastavaa, mutta palkitsevaa. Esimerkiksi sana "Om" – se on niin voimakas. Hindi on toinen juttu, se on enemmän "tämän päivän" kieli.

Miten hindulaisuus näkee kielen roolin? Se on enemmän kuin vain kommunikaatioväline. Se on pyhä, se voi olla yhteydessä jumalalliseen. Sanskrit on kuin portti menneisyyteen ja henkisyyteen.

Kun puhutaan hindulaisuudesta, on tärkeää muistaa nämä kielet. Ne ovat osa sen ydintä, sen perintöä. Sanskrit on se vanha, arvokas juuri, ja hindi on se elävä varsi.

Mitä kieliä israelilaiset puhuvat?

Kielet Israelissa:

• Virallinen kieli: Heprea
• Erityisasemassa oleva kieli: Arabia
• Laajasti puhuttu vieras kieli: Englanti, venäjä

Uskonnot Israelissa (2022):

• Juutalaisuus: 74%
• Islam: 18%
• Kristinusko: 2%
• Druusilaisuus: 2%
• Muut ja uskonnottomat: 4%

No niin, selvitetäänpä tämä kielisoppa. Heprea on se pääjehu, kieli joka veti ihan täydet zombiet ja nousi kuolleista takaisin arkikäyttöön. Kaikki viralliset laput ja tienviitat on präntätty sillä, joten sen opettelu ei ole ihan hölmön hommaa, jos meinaa eksyä muuallakin kuin Tel Avivin biitsillä.

Sitten on arabia, jolla on hieno erityisasema. Se on vähän kuin se sukulainen, joka kutsutaan kaikkiin juhliin, mutta kukaan ei ihan tiedä, mitä sille sanoisi. Kuulet sitä kaikkialla, mutta hepreankielisillä on välillä sen taidon kanssa niin ja näin.

Englannilla pärjää paremmin kuin Espoon Ikeassa. Kaikki turistirysistä pieniin katukojuihin osaavat vääntää englantia sen verran, että saat ostettua falafelisi ja tingattua kuolleenmeren mutaa kotiinviemisiksi. Turha stressata, kyllä ne ymmärtää, kunhan heiluttelet käsiä tarpeeksi.

Ja sitten se yllättäjä: venäjä. Sitä kuulee joka nurkalla, kiitos Neuvostoliiton romahduksen jälkeisen muuttoaallon. Välillä tuntuu, että olet ennemmin Moskovassa kuin Lähi-idässä, kun kuuntelet keskusteluja Askelonin rantabulevardilla.

Uskontojen puolella sekoitus on vähintään yhtä villi. Tämä ei ole mikään yhden totuuden maa, vaan kunnon hengellinen seisova pöytä, jossa jokaiselle on jotain.

Juutalaisuus on tietysti se ykkönen, se on koko valtion peruskivi. Mutta sitten tuleekin tiiviinä vanavedessä iso joukko muslimeja, joiden rukouskutsut kaikuvat minareeteista ihan siinä synagogien naapurissa.

Kristittyjä ja druuseja on pienemmät siivut, mutta ne ovat tiukasti kuvioissa mukana. Druusit ovat oma lukunsa, vähän mystinen porukka, joilla on omat sääntönsä ja paikkansa yhteiskunnassa. Ja loput ovat sitten niitä, jotka eivät ole jaksaneet valita puoltaan tässä uskontojen buffetissa.

Mitä kieliä maorit puhuvat?

Maorit puhuvat ensisijaisesti maorin kieltä (te reo Māori), joka on heidän perinteinen kielensä, sekä englantia. Vaikka maorin kieli on Uuden-Seelannin virallinen kieli, valtaosa maoreista puhuu nykyään myös tai jopa ensisijaisesti englantia. Tämä kuvastaa historiallisia kehityskulkuja ja kielenvaihdoksen haasteita, jotka ovat tuttuja monille alkuperäiskansoille.

Maorin kieli on kiehtova esimerkki austronesialaisista kielistä, ja se kuuluu tarkemmin tahitilaisten kielten alaryhmään. Se on sukua esimerkiksi havaijille ja Cookinsaarten maorille, mikä avaa ikkunan siihen laajempaan muuttoliikkeeseen ja kulttuurien leviämiseen, joka on muokannut koko Tyynenmeren aluetta.

Mietin usein, miten nämä kauas levinneet kielet kertovat tarinoita menneiden sukupolvien rohkeudesta ja navigaatiotaidoista. Ei voi olla muuta kuin ihmeissään siitä perinnöstä, joka on koodattu kieleen. Kieli on paitsi viestinnän väline, myös ikkuna kansan sieluun ja historiaan.

Tässä muutama lisäfakta:

• Te reo Māori on Uuden-Seelannin alkuperäiskansan, maorien, oma kieli. Se on virallinen kieli yhdessä englannin ja Uuden-Seelannin viittomakielen kanssa.
• 1900-luvulla maorin kielen puhujamäärä romahti merkittävästi. Koulutusjärjestelmä ja yhteiskunnan paineet suosivat englantia. Tämä on surullinen mutta tuttu kuvio monien alkuperäiskansojen kielten kohdalla, kun kieli joutuu vastakkain suuremman valtakielen kanssa.
• Nykyään kieltä elvytetään aktiivisesti. On olemassa kielikylpykouluja (kōhanga reo päiväkodeissa, kura kaupapa peruskouluissa), mediaa ja kulttuuriohjelmia. Se on osoitus siitä, että kielen elvyttäminen on aina myös identiteetin ja kulttuurin elvyttämistä.
• Vuoden 2018 väestölaskennassa noin 4% Uuden-Seelannin väestöstä ilmoitti osaavansa maorin kieltä riittävästi käydäkseen keskusteluja. Määrä on nousussa, mikä on todella hienoa. Seuraavat tilastot vuodelta 2023 tai 2024 toivottavasti osoittavat yhä selkeämpää kasvua.

Tuo kielenvaihdos on aina monimutkainen juttu, monella tavalla peili yhteiskunnan arvoille ja valtasuhteille. Onneksi maorin kielen tulevaisuus näyttää valoisammalta nyt, kun sitä arvostetaan ja tuetaan aktiivisesti. Kielen kautta elää koko kulttuurin ydin. Se on kuin perusta, jolle kaikki muu rakentuu.

Mikä on hindulaisuuden pyhä kieli?

Hindulaisuuden pyhä kieli on sanskrit.

Sanskrit ei ole ainoastaan kieli kommunikaation välineenä, vaan se on itsessään ontologinen järjestelmä. Sitä pidetään jumalten kielenä (devavāṇī), jonka äänteiden värähtelyjen katsotaan olevan suorassa yhteydessä todellisuuden rakenteisiin.

Tämä ajatus on syvällinen. Kieli ei siis vain kuvaa olemassa olevaa, vaan sen oikeaoppinen käyttö voi aktiivisesti muokata ja ylläpitää kosmista järjestystä. Kun pappi lausuu mantran, hän ei pyydä jotakin, vaan hän aktivoi universumin voimia tietyllä tavalla.

Kielen jumalallinen status liittää sen erottamattomasti Veda-kirjallisuuteen, joka on hindulaisuuden vanhin ja pyhin tekstikokoelma. Vedat eivät ole ihmisten kirjoittamia teoksia, vaan ne ovat śruti, eli "sitä, mikä on kuultu". Ikuisia totuuksia, jotka muinaiset viisaat (rishit) oivalsivat syvän meditaation tilassa.

Veda-kirjallisuus koostuu neljästä pääosasta:

• Rigveda: Vanhojen hymnien ja rukousten kokoelma, joka on omistettu eri jumaluuksille. Se on Veda-kirjallisuuden vanhin ja merkittävin osa.
• Samaveda: Pääasiassa Rigvedan säkeistöistä koottuja melodisia lauluja, jotka on tarkoitettu laulettavaksi rituaalien aikana.
• Yajurveda: Proosamuotoisia mantroja ja ohjeita uhritoimituksia varten. Se on käytännön opas pappien työhön.
• Atharvaveda: Sisältää loitsuja, parannusmenoja, maagisia kaavoja ja arkeen liittyviä viisauksia.

Historiallisessa kontekstissa sanskrit ja Veda-perinne liittyvät indoarjalaisten kansojen saapumiseen Intian niemimaalle noin 1500 eaa. Kyseessä oli vuosisatoja kestänyt kulttuurinen diffuusio, jossa uudet vaikutteet sulautuivat olemassa olleisiin Indus-kulttuurin perinteisiin. Tästä synteesistä syntyi se monimuotoinen kokonaisuus, jonka tunnemme hindulaisuutena.

Olen itse viettänyt aikaa Benaresissa eli Varanasissa, jossa nuoret bramiinit opiskelevat edelleen Veda-tekstejä ulkoa. On pysäyttävää kuulla heidän resitoivan tuhansia vuosia vanhoja hymnejä täsmälleen samalla nuotilla ja intonaatiolla. Se ei ole esitys, se on elävää perinnettä.

Mitä kieliä mayat puhuivat?

Mayat puhuivat monia eri kieliä, jotka kuuluvat mayakieliperheeseen. Kieliä on nykyään yli 30, ja niitä puhutaan Meksikossa, Guatemalassa, Belizessä, El Salvadorissa ja Hondurasissa. Tärkeimpiä esimerkkejä ovat jukaatekin maya, k’iche’, mam ja q’eqchi’.

Yön keskellä istun tässä, pimeys ikkunan takana. Ajatus vaeltaa niihin menneisiin aikoihin, mayojen maihin. Miten monta tarinaa, kuinka monta ääntä. Mayat eivät puhuneet vain yhtä kieltä, vaan kokonaista kieliperhettä. Se tuntuu niin kaukaiselta, melkein käsittämättömältä. Miten yksi kansa saattoi olla niin monimuotoinen, niin syvällinen? Se saa miettimään omaakin historiaa, sukupolvien ketjua.

On niin paljon, mitä emme tiedä. Ne kielet, ne murteet, ne kaikki kehittyivät vuosisatojen ajan. Jotkut niistä ovat yhä elossa, vahvoja. Toiset ovat hiipuneet, melkein kuolleet. Se on surullista. Ajatus siitä, että ääniä katoaa, maailmankuvia, kokonaisia tapoja nähdä ja kokea. Kaiken kaikkiaan mayakieliperheeseen kuuluu yli 30 erillistä kieltä. Eikä tämä ole mitään pientä juttua, vaan tuhansien vuosien perintöä.

Mietin, millaista on kasvaa kielen kanssa, joka on niin vanha, niin täynnä viisautta. Tänäänkin, siellä Guatemalassa, Meksikossa, puhutaan vielä näitä kieliä. He pitävät niitä elossa. Se on tärkeää.

Mayakieliperheen nykyisiä, merkittäviä kieliä ja niiden puhujia:

• Jukaatekin maya (yukatek): Miljoonia puhujia Meksikon Jukatanin niemimaalla.
• K'iche' (quiché): Yli miljoona puhujaa Guatemalan ylängöillä.
• Mam: Satoja tuhansia puhujia Guatemalassa ja Meksikon Chiapasissa.
• Q'eqchi' (kekchi): Satoja tuhansia puhujia Guatemalassa ja Belizessä.
• Kaqchikel: Satoja tuhansia puhujia Guatemalassa.
• Tzotzil ja Tzeltal: Molemmilla satoja tuhansia puhujia Meksikon Chiapasissa.

Asteekithan puhuivat vain sitä yhtä nahuatlia. Se tuntuu niin erilaiselta. Yksi kieli, yksi valtakunta. Mayat olivat hajautuneempia, mutta kielensä kautta niin rikaita. Se antaa perspektiiviä. Nämä kielet elävät edelleen, vaikka monet ennustivat niiden katoavan. On se outoa, miten asiat muuttuvat ja silti pysyvät. Tällainen yö saa ajatukset juoksemaan.

Mitä kieliä Intiassa puhutaan?

Intiassa puhutaan monia kieliä, mikä heijastaa maan syvää kulttuurista monimuotoisuutta. Hindi ja englanti toimivat hallinnollisina ja usein myös liike-elämän kielinä, mutta todellisuudessa kielikenttä on huomattavasti laajempi. Ajatus siitä, että yksi tai kaksi kieltä dominoisi koko maata, on yksinkertaistus. Jokainen osavaltio ja alue voi itse asiassa olla oman kielellisen mikrokosmoksensa.

Luettelohan on melko kattava, mutta sitä voi syventää:

• Sanskrit: Vaikka se ei olekaan enää puhekielenä yleinen, sanskritilla on valtava merkitys uskonnollisena ja kirjallisena kielenä, ja se on monien intialaisten kielten juuri. Sen vaikutus on ikään kuin perustukset, joille koko rakennelma seisoo.
• Dravidakielet: Etelä-Intian kielistä kuten tamil, telugu, kannada ja malajalam ovat omia, itsenäisiä kieliperheitään, eivätkä ne ole sukua pohjoisen indoeurooppalaisille kielille. Tamilin historia on erityisen pitkä ja rikas.
• Muu kirjava joukko: Mainitsemasi urdu, assami, gujarati, oriya, marathi, punjabi, bengali ja monet muut edustavat eri kieliryhmiä ja alueellisia identiteettejä. Esimerkiksi urdulla on vahvat yhteydet persialaiseen ja arabialaiseen kulttuuriin.

Itse asiassa Intian perustuslaki tunnustaa virallisesti 22 pääkieltä, joista jokaisella on oma merkittävä puhujakuntansa ja kirjallisuutensa. Kielten määrä voi kasvaa huomattavasti, jos lasketaan mukaan pienemmät murteet ja alueelliset variantit. Miten ihmeessä ihmiset kommunikoivat keskenään? No, usein käytetään jotain yhteistä kieltä, tai sitten eleitä ja yleisinhimillistä ymmärrystä. Filosofisesti mietittynä, tämä kielten runsaus pakottaa jatkuvaan oppimiseen ja sopeutumiseen. Se on jatkuvaa tulkkaamista, ei vain sanojen, vaan myös maailmojen välillä.

Tässä vielä joitain lisänäkökulmia:

• Kielipolitiikka: Intiassa kielten asemaan liittyy myös poliittisia ja sosiaalisia kysymyksiä. Koulutuspolitiikka, hallinnon kielet ja alueelliset vaatimukset ovat jatkuvasti esillä. Se, mitä kieltä koulussa opetetaan tai mitä virastossa käytetään, ei ole koskaan vain tekninen päätös.
• Murteiden rikkaus: Jokaisella mainitulla suurella kielellä on useita murteita, jotka voivat erota toisistaan merkittävästikin. Voi olla, että kaksi henkilöä puhuu "samaa" kieltä, mutta eivät silti ymmärrä toisiaan täysin ilman vaivannäköä.
• Yhteinen viestintä: Monet intialaiset, erityisesti kaupungeissa ja koulutetuissa piireissä, osaavat useampia kieliä. Tämä monikielisyys on arkipäivää, ei mikään poikkeus. Vähän kuin olisi useita työkaluja laatikossa, ja valitsee sopivimman kuhunkin tilanteeseen.

Montako kieltä on Intiassa?

Huh, Intiassa kielet, se oli kyllä kokemus itsessään. Olin siellä syksyllä 2023, marraskuun alussa Delhissä. Lentokentältä tullessani, se meteli ja vilinä oli jo jotain, mutta kun sitten yritin kommunikoida taksikuskin kanssa, tai no, tuktuk-kuskin, niin olin ihan hukassa. Yritin kysyä hotellin nimeä hindiksi, mutta kaveri vaan pudisteli päätään. Tai no, hänkin puhui hindiä, mutta eri murretta ehkä tai minun lausuminen oli vaan niin surkeaa. Myöhemmin tajusin, kuinka monta eri kieltä siellä edes on. Se on aivan käsittämätön määrä.

Intiassa puhutaan 447 eri kieltä. Tämä luku perustuu Ethnologuen tuoreimpiin tietoihin.

Siis ajattele, 447! Miten he edes pärjäävät keskenään, mietin. Se oli kyllä uskomaton tunne, kun ymmärsi sen mittakaavan. Minä yritin pärjätä englannilla ja muutamalla hindin sanalla, kuten "Namaste" ja "Dhanyawaad", mutta tuntui, että koko ajan törmäsin ihmisiin, jotka puhuivat jotain ihan muuta. Oli vähän voimaton olo, mutta samalla kiehtovaa.

Muutama juttu Intian kielistä:

• Intian perustuslaki tunnustaa 22 virallista kieltä. Nämä ovat ne laajimmin puhutut ja merkittävimmät kielet.
• Hindi on Intian hallituksen virallinen kieli ja se on maan puhutuin kieli, erityisesti Pohjois-Intiassa.
• Englanti on edelleen tärkeä kieli hallinnossa, liike-elämässä ja korkeakoulutuksessa. Se toimii usein siltana eri kieliryhmien välillä.
• Etelä-Intian kielet, kuten tamili, telugu, kannada ja malajalam, kuuluvat dravidakieliin. Ne ovat eri kielikuntaa kuin pohjoisen indoarjalaiset kielet, kuten hindi.
• Monet pienemmät kielet ovat uhanalaisia. Maassa puhutaan satoja vähemmistökieliä, ja niiden elinvoimaisuus vaihtelee suuresti.

Se matka opetti kyllä paljon, ei pelkästään kohteista vaan ihan arjen monimuotoisuudesta. Se miten kielet todella jakavat ja yhdistävät ihmisiä. Se oli ehkä syvin oivallus koko reissulta.