Mitä murretta Rovaniemellä puhutaan?

Rovaniemen murteen monimuotoinen melodia: Peräpohjoisen helmi

Rovaniemen seudun puhekieli ei ole yksiselitteisesti määriteltävissä, sillä se on kielitieteellisesti kiehtova sekoitus useita murteellisia vaikutteita. Yleisesti ottaen sitä luokitellaan peräpohjalaiseksi murteeksi, tarkemmin sanottuna Kemin murreryhmän edustajaksi. Tämä tarkoittaa, että sen juuret ulottuvat syvälle pohjoiseen, mutta sen kehitykseen ovat vaikuttaneet myös eteläisemmät murteet ja jopa naapurikielet. Rovaniemen murre ei ole siis yksi yhtenäinen kokonaisuus, vaan pikemminkin monimuotoinen kirjo eri piirteitä, jotka vaihtelevat jopa kaupungin eri osissa.

Sen monimuotoisuus selittyy Rovaniemen ainutlaatuisella historiallisella asemalla. Kaupunki on toiminut vuosisatojen ajan tärkeänä risteyskohtana eri puolilta Suomea ja jopa rajojen takaa tulleille ihmisille. Tämä on tuonut mukanaan runsaasti murteellisia vaikutteita, jotka ovat sekoittuneet ja luoneet omanlaisensa kielillisen sekoituksen. Tunnetuimpia vaikuttajia ovat:

• Länsimurteet: Pohjanmaan murteiden vaikutus on selkeästi havaittavissa tiettyjen äänteiden ja sanastojen osalta.
• Itämurteet: Savolaiset piirteet kuultavat esimerkiksi joissakin painotuksissa ja sanavalinnoissa.
• Hämeen murteet: Jopa Hämeen murteiden jälkiä on löydettävissä Rovaniemen puheesta.
• Lounais-Suomen murteet: Vaikutuksen laajuus on vaatimattomampi, mutta tiettyjä piirteitä on silti havaittavissa.
• Saamen kieli: Rovaniemen läheisyys saamen kielen alueelle on luonnollisesti jättänyt jälkensä murteeseen, erityisesti sanastossa ja mahdollisesti joissakin äänneasuissa.
• Ruotsin kieli: Pitkän ajan ruotsalaisen vaikutuksen myötä tiettyjä ruotsin kielen lainoja ja ääntämysvaikutteita on myös havaittavissa.

Tämän kaikkien edellä mainittujen vaikutteiden sekoittuminen luo Rovaniemen murteelle ainutlaatuisen luonteen. Se ei ole pelkästään pohjoisen karu ja yksinkertainen puhe, vaan pikemminkin moniulotteinen ja eloisa kieli, jossa kuultaa monia eri sävyjä. Tutkijan silmin Rovaniemen murteen analysointi tarjoaakin kiehtovan mahdollisuuden tutkia kielimuutoksen monimutkaista dynamiikkaa ja kielihistoriaa. Monimuotoisuudestaan huolimatta se on kuitenkin tunnistettavasti pohjoinen, peräpohjalainen murre, jonka ominaispiirteet erottavat sen selvästi muista Suomen murteista. Se on kuin kielillinen mosaiikki, joka heijastaa Rovaniemen ainutlaatuista historiaa ja monikulttuurista menneisyyttä.