Mitä Australiassa puhutaan?

Mitä Australiassa puhutaan: englanti ja kielet

Kun pohditaan sitä, mitä Australiassa puhutaan, on erittäin tärkeää ymmärtää maan rikas monikielinen ja kulttuurinen tausta. Kielivalintojen ja alkuperäiskielten aseman tuntemus auttaa hahmottamaan paikallista viestintäkulttuuria sekä välttämään mahdollisia väärinkäsityksiä asioinnissa. Lue eteenpäin ymmärtääksesi kattavasti, miten englanti ja perinteiset kielet muodostavat nykyisen kokonaisuuden.

Australian kielimaisema ja englannin rooli

Englanti on Australian yleisin kieli ja maan de facto -pääkieli, jota puhuu valtaosa väestöstä arkipäiväisessä elämässä. Kuitenkin maan todellinen kielikirjo on huomattavasti moninaisempi kuin pelkkä englanninkielisyys antaa ymmärtää.

Noin 72 prosenttia australialaisista ilmoittaa puhuvansa kotonaan pelkästään englantia. Suurissa rannikkokaupungeissa, kuten Sydneyssä, Melbournessa, Brisbanessa, Perthissä ja Adelaidessa, englannin rinnalla kuuluu päivittäin laaja kirjo muita kieliä, mikä heijastaa maan voimakasta monikulttuurisuutta.

Australian alkuperäiskielet ja aboriginaalien kieliperintö

Australian alkuperäisasukkaat eli aboriginaalit ja Torresinsalmen saarelaiset muodostavat noin 3,8 prosenttia maan koko väestöstä. Heidän historiallinen ja kulttuurinen perintönsä pitää sisällään kymmeniä erilaisia kielikuntia ja satoja alkuperäiskieliä.

Siirtomaahistorian aikana monet kielet kärsivät vakavasti tai hävisivät kokonaan - esimerkiksi Tasmaniassa alkuperäiskielet tuhottiin varhaisessa vaiheessa. Nykyään aktiivisesti käytössä olevia alkuperäiskieliä, kuten Warlpiri ja Tiwi, puhuu yhteensä tuhansia ihmisiä, ja niitä ylläpidetään aktiivisesti erityisesti maan pohjoisosissa ja syrjäseuduilla.

Muut yleiset kielet ja maahanmuuttajien vaikutus

Englannin ulkopuolella Australiassa puhutaan lukuisia aasialaisia ja eurooppalaisia kieliä, jotka ovat siirtyneet maahan erilaisten maahanmuuttoaaltojen mukana. Tämä tekee maasta erittäin dynaamisen kielellisen ympäristön.

Mandariinikiina on maan toiseksi puhutuin kieli, jota käyttää kotonaan noin 2,7 prosenttia väestöstä. Muita merkittäviä kieliä ovat arabia, vietnam, kantoninkiina ja pandžabi, joiden puhujamäärät ovat kasvaneet tasaisesti viime vuosikymmeninä.

Australian pääkielten vertailu

Englanti

• De facto -pääkieli ja kansallinen kieli
• Noin 72 prosenttia väestöstä käyttää pelkästään englantia kotonaan
• Koko maa, keskeinen asema hallinnossa, koulutuksessa ja mediassa

Maahanmuuttajakielet (esim. mandariini)

• Yhteisöjen omat kielet, joiden suosio vaihtelee maahanmuuttotaustan mukaan
• Yli 20 prosenttia väestöstä puhuu muuta kieltä kotonaan
• Keskittynyt erityisesti suuriin metropolialueisiin ja kaupunkeihin

Alkuperäiskielet (esim. warlpiri ja tiwi)

• Kulttuurisesti arvokkaita alkuperäiskieliä, joita suojellaan ja elvytetään
• Käytössä tuhansilla ihmisillä, edustavat pientä osaa kokonaisväestöstä
• Erityisesti Pohjoisterrititorio ja maan syrjäiset alueet

Kielten kirjo Sydneyn arjessa

Sydneyssä asuva Matti huomasi heti muuttaessaan kaupunkiin, että vaikka englanti on jokapäiväinen asiointikieli, katukuvassa ja toreilla kuuluu valtava määrä muita kieliä.

Aluksi häntä ihmetytti, kuinka monilla alueilla asioi sujuvasti esimerkiksi mandariinikiinalla tai arabialla ilman, että englantia välttämättä tarvitsi.

Pienien tutkimusten jälkeen hän ymmärsi, että kaupunginosat voivat erota kielellisesti hyvinkin paljon sen mukaan, millaisia maahanmuuttajayhteisöjä niihin on asettunut.

Tämä teki hänen arjestaan mielenkiintoisen katsauksen siihen, miten moninainen moderni Australia todellisuudessa on.