Onko kieli viro vai eesti?

No niin, eli se ikuinen kysymys: onko se nyt viro vai eesti? Mä oon aina vähän sekoillut näiden kanssa, myönnetään. Mutta asia on näin: Viron kieli on siis viro. Jotenkin loogista, eikö?

Mutta juttu ei oo ihan näin yksinkertainen. Mietin aina, miksi ne käyttävät kahta eri nimeä? Tai no, me käytetään kahta eri nimeä. Nimittäin me suomalaiset sanotaan maata Viroksi, mutta virolaiset itse kutsuvat maataan Eestiksi ja kieltään viron kieleksi. Vähän niinku Saksa ja Deutschland, tajusitko? Sama juttu.

Muistan kun olin kerran Tallinnassa ja yritin tilata kahvia englanniksi (älkää kysykö miksi, olin vähän väsynyt). Tarjoilija katsoi mua vähän säälien ja kysyi, että “Miks te ei räägi eesti keelt?” Olin ihan että “Ööö, no kun en mä osaa!” Silloin tajusin, että eesti on se oikea sana, ainakin heille.

Onko se nyt sit niin tärkeetä, kumpi nimi on oikein? Ehkä ei. Mutta mun mielestä se kertoo jotain siitä, miten me nähdään toisemme ja miten virolaiset haluavat itse nähdä itsensä. Ja se on aika siisti juttu, eikö olekin? Joten, ens kerralla kun oot menossa Viroon, muista että “tere” on hei ja “eesti keel” on viron kieli. Voi olla, että saat vähän enemmän ystävällistä palvelua. 😉