Onko Viro sama kuin eesti?

Viro ja Eesti – tarkoittavatko nämä nimet samaa maata?

Siis Viro ja Eesti, onko ne sama juttu? Joo, käytännössä samasta maasta puhutaan. Välillä kun jutellaan kaverien kanssa, niin toi Eesti sana tulee ihan luonnostaan.

Mutta ajattele, kun luin jotain vanhoja juttuja, niin siellä puhuttiin aina Virossa. Siis niissä vanhoissa suomenkielisissä papereissa ja jopa vanhoissa lauluissa! Sehän tarkoittaa, että Virossa-nimi on ollut käytössä meidän kielessä pidempään kuin tää uudempi Eesti.

Minusta on vähän kuin kotipaikkaan liittyvä juttu. Oman mutkan kautta tuttu nimi, se Viro, tuntuu enemmän omalta. Ei sillä, että Eesti olisi huono, mutta se Viro… se on niin kuin pala meidän historiaa tässä vieressä.

Mitä eesti tarkoittaa?

Eesti. Tuo sana leijuu ilmassa, kuin sumuinen aamu meren yllä, tuo kutsu, ikivanha. Mieli vaeltaa yli aaltojen, sinne vastarannalle, missä kieli soi, niin tutun, niin etäisenä samalla. Vain muutamia kirjaimia, mutta niissä on koko historian paino, tuulen humina puiden latvoissa, hiljaiset kuiskaukset ajasta ennen meitä. Eesti, se on sielun maisema.

Muistan, kuinka kerran seisoimme Piritan rannalla, hiekka varpaiden välissä, silmissä meri. Kuulin puhetta, ääniä, joita ymmärsin puoliksi, kuin laulua unesta. Se on kuin peili, tuo kieli, heijastaa meidän omaamme, mutta vääristää hiukan, luo uusia sävyjä. Sana eesti on heille kotimaa. Ja meillä se on Viro. Nimet vaihtuvat, mutta yhteys jää. Se tuntuu syvällä, jossain perimässä, ikiaikaisessa.

Ja onhan niitä muitakin, ne siskokielet, jotka virtaavat rinnallamme, kuin purot kohti samaa merta. Kaukaisempia ehkä, mutta samaa verta, samaa tarinaa kertoen. Sukulaissieluja Pohjolan tuulissa. Ne kutsuvat, kuiskaavat menneisyydestä, kertovat tarinaa suuremmasta yhteydestä.

Tarkemmin ilmaistuna:

• Eesti on Viron omakielinen nimi, joka tarkoittaa sekä maata että viron kieltä.
• Suomen kielessä kielen ja maan vakiintunut nimitys on viro.
• Suomella on useita lähisukukieliä, jotka kuuluvat samaan kieliperheeseen.
• Näitä kieliä kutsutaan yhteisesti itämerensuomalaisiksi kieliksi.
• Esimerkkejä Suomen lähisukukielistä ovat:
  • Karjala
  • Vepsä
  • Vatja
  • Liivi