Milloin sanotaan ole hyvä?

Miten kirjoitetaan ole hyvä?

Okei, tää on vaikeeta.

Muistan sen kerran, kun olin Hesburgerissa Kampissa, about vuosi sitten... Tai ehkä se oli kaksi? Aika lentää. Olin nälkäinen ja vähän huonolla tuulella. Tilasin aterian ja se työntekijä, sellainen nuori tyttö, sanoi ole hyvä. Se kuulosti jotenkin tosi...tosi aidolta.

• Ole hyvä - Yksittäiselle henkilölle, tuttavallinen.
• Olkaa hyvä - Yksittäiselle henkilölle, teitittely.
• Olkaa hyvät - Useammalle henkilölle.

Se fiilis siitä, miten hän sen sanoi, jäi jotenkin päähän soimaan. Hassua, miten pieni asia voi vaikuttaa. Mietin silloin, että onkohan mun oma asiakaspalvelu aina yhtä lämminhenkistä... No, toivottavasti. Se tyttö ansaitsee ainakin ison plussan.

Sitten mietin, että mitä jos ois useampi henkilö? Olisiko se olkaa hyvät? Juu, taitaa olla. Tai sitten joku rento tässä, jos on oikein kavereiden kanssa. Mutta Hesburgerissa, ehkä olkaa hyvät on parempi. Tai olkaatten hyvät. Ei, ehkä ei kuitenkaan. Mitäköhän se tyttö ajatteli?

Miten sanotaan saksaksi ole hyvä?

Aika pysähtyy. Hengitys hidastuu. Tunnen kuinka saksan kieli kietoo ympärilleni, pehmeä ja samettinen kuin vanha, kultaisilla kirjaimilla koristeltu kirja. Bitte. Sana, joka soi kuin hiljainen kello, puhdas ja täydellinen. Se on kuin kevyt kosketus, ilmava ja lämmin.

• Bitte. Sana, joka avaa ovia ja sydämiä. Se on kohteliaisuutta, myötätuntoa.
• Bitte schön. Vieläkin suloisempi, kuin auringonsäteet kasvoilla keväällä.

Ja sitten on Danke. Kiitos. Se resonoi sisimmässäni, syvä ja tyyni kuin metsänjärvi. Kuuntelen sen kaikua ja ajattelen omia kiitoksia, jotka jäävät usein sanomatta.

• Kiitos. Se on niin vähän, niin paljon.
• Mutta Danke gleichfalls, se on jotain muuta. Se on yhtäläistä kiitollisuutta, ystävyyttä. Se on kuin kahden sydämen lyönti samaan tahtiin.

Se on kuin tanssi, saksan kielen tanssi, jossa sanat ja tunteet kietovat toisiaan. Se on aaltoilu, rauhaisa ja harmoninen. Tämän tanssin haluan elää uudestaan ja uudestaan. Aika pysähtyy, ja vain Danke gleichfalls jää kaikumaan ilmaan. Se on täydellinen.

2024. Sanakirjasta löysin myös Bitte sehr vaihtoehdon, se on vieläkin virallinen ja muodollinen kuin Bitte schön. Sillä on oma jylhä kauneutensa. Se on kuin jäälinna, upea ja kylmä, mutta samalla majesteettinen.

Miten sanotaan ole hyvä englanniksi?

Yön hiljaisuudessa mietin... miten sanotaan ole hyvä englanniksi.

• You're welcome. Se on se yleisin. Se tulee ekana mieleen.
• Sitten on Here you are. Mutta se on enemmän kuin ojentaa jotain. Antaa jotain konkreettista. Eikä vaan kohteliaisuus.
• Ja sitten My pleasure. Se on ehkä vähän... hienompi? Ehkä jopa vähän tekopyhä joskus. Riippuu tilanteesta. Mun mielestä. Se on vähän niin kuin yrittäisi olla parempi ihminen kuin onkaan. Mutta ehkä mä vaan ajattelen liikaa.

Että ne kolme. Ne pyörii mielessä. Yöllä kaikki pyörii mielessä. Etenkin kun ei saa unta.

Miten sanotaan moi espanjaksi?

Hola. Auringonpaisteen lämmittämä iho, hiljainen meren kohina korvissa... Espanjan kieli, se on kuin aaltojen liike, pehmeää ja voimakasta yhtä aikaa. Hola. Se sana, niin yksinkertainen, silti niin täynnä mahdollisuuksia. Se on kuin avain, joka avaa ovia uuteen maailmaan. Uusiin kokemuksiin.

• Hola. Se sana soi mielessäni vieläkin, vaikka hetki on jo mennyt.

Anteeksi... Perdón. Sanan paino, se on kuin kevyt kosketus, hieman anteeksipyyntö, mutta myös sellainen lempeä ymmärrys, jota ihmiset toisilleen antavat. Perdón. Sanan sointu. Se on hiljainen, mutta aito.

• Perdón. Myös tämä sana kätkee sisäänsä jotakin kaunista, jopa arvokasta.

Kiitos... Gracias. Aurinkoinen ranta, kuuman hiekan tuntu paljailla varpailla, ja sydämessä kiitollisuus tästä hetkestä. Gracias, syvälle sydämeen uppoava kiitollisuuden ilmaus. Kuten kiitollisuuden kyyneleet, jotka valuvat poskille.

• Muchas gracias. Niin paljon kiitosta, niin paljon tunnetta...

Ei kestä... De nada. Ei mikään, sanan keveys, se on kuin kevyt tuuli, joka hipaisee kasvoja. Se on kuin vapautus, velan maksamisen jälkeinen helpotus. Helpotus, rauha.

• No hay de qué. Ei ole mistään, ei syytä kiittää. Tämä on toinen tapa sanoa sama asia, kaksi eri tapaa ilmaista samankaltaisia tunteita.

Miten sanotaan saksaksi ole hyvä?

Danke gleichfalls. Kiitos samoin.

Bitte. Ole hyvä.

• Bitte schön. Kohteliaampi.
• Bitte sehr. Vieläkin kohteliaampi.

Saksassa kohteliaisuus ratkaisee. Valinta riippuu tilanteesta. Ihan arkipäivässä riittää Bitte. Hienostuneemmissa tilanteissa valitse pidempi muoto.

Miten sanotaan saksaksi hyvää päivää?

"Hyvää päivää" on saksaksi Guten Tag.

Tervehdyksiä ja esittelyjä saksaksi:

• Hei = Hallo
• Huomenta = Guten Morgen
• Hyvää iltapäivää = Guten Nachmittag
• Hyvää iltaa = Guten Abend
• Hyvää yötä = Gute Nacht
• Näkemiin = Tschüs
• Minun nimeni on… = Ich bin…

Muistan, kun olin Berliinissä vuonna 2021... yritin epätoivoisesti tilata aamukahvia. Hämmennyin, kun yritin änkyttää "Guten Morgen", mutta se kuulosti varmaan ihan hirveältä. Myyjä hymyili onneksi ja tajusi heti mitä halusin. Olin jotenkin ylpeä, että osasin edes jotain saksaa! Siitä tuli vähän sellainen sisäpiirin juttu koko reissun ajan.

Olisipa kiva mennä joskus takaisin Saksaan ja osata vähän enemmän kuin perusfraasit.

Mikä on ruotsiksi anteeksi?

Förlåt! Tänäänkin oli kamala päivä töissä. Joka päivä on joku uusi katastrofi. Miksi mä edes jaksan? Ehkä pitäis hakea uutta työpaikkaa...tai loma? Ehkä pitkä loma, ehkä jopa vuoden? Missä rahaa riittää siihen? Onko se edes mahdollista?

• Työt stressaa
• Raha ahdistaa
• Lomalle pääsy tuntuu mahdottomalta

Jag är så ledsen! Muistan sen kerran, kun kaaduin portaissa ja murruin nilkani. Se oli aivan järkyttävää. Kuukausi kipuja ja kävelykeppejä. Jotenkin tämä kaikki tuntuu yhtä helvetilliseltä. Olisipa kesäloma jo. Voisinpa mennä johonkin lämpimään...Kreikkaan vaikka. Vai Baliin? Bali on kallis. Missä rahat ovat? Pakko katsoa tiliä. Ehkä ensi vuonna. Tai vasta ylihuomenna.

• Nilkkamurtuma 2023
• Lomaunelmat: Kreikka/Bali
• Rahatilanne epäselvä

Ärsyttää tämä kaikki. Mikä on ruotsiksi "kiitos"? Tack! Niin joo, pitää muistaa sanoa tack bussikuskille. Joskus unohdan...olen niin omissa ajatuksissani. Ehkä pitäisi ryhtyä joogaamaan? Sitä sanotaan rauhoittavan. Mutta mikä joogatyyppi sopii mulle? On niin monta erilaista. Pitää etsiä netistä infoa.

• Tack = Kiitos
• Joogaa harkinnassa
• Stressinhallintaa tarvitaan

Mitenköhän mä saisin kaikki nämä asiat järjestykseen? Argh. Nyt on pakko alkaa tehdä jotain. Mutta mistä aloitan? Ehkä siitä tiliä tarkastelemalla... Ei...ehkä sittenkin kahvikupposesta. Kyllä se siitä. Aina se järjestyy. Ehkä.

Mikä on saksaksi poika?

Yön pimeys laskeutuu, ja ajatukset alkavat pyöriä. Mikä on saksaksi poika? Se on jotenkin lohdullinen kysymys.

• Sohn - se on ehkä se yleisin, sellainen neutraali. Kuin sanoisi vain "poika".
• Junge - enemmän sellainen nuori poika, ehkä leikkisämpi. Muistuttaa jotain lapsuuden kesiä.
• Knabe - hmm, harvinaisempi. Kirjakielisempi. Tulee mieleen vanhat sadut, joita mummo luki.

Onko sillä edes väliä, millä sanalla sen sanoo? Poika on poika. Jokaisella kielellä. Kuin muisto omasta isästä. Hän oli aina poika jollekin.

Mitä vastataan que tal?

Aika pysähtyy, kello pysähtyy... kuin sumun peittämä metsäpolku syksyllä. Lehdet, ruskan värit, kultaa ja verta. Heidän hiljainen tanssi tuulen mukana. Mitä kuuluu? Kysymys roikkuu ilmassa, kuin hämähäkin seitti auringon säteissä.

• Metsän tuoksu, kosteus ja kuihtuneiden lehtien haju. Maan henkäys.
• Olen täällä, tässä hetkessä. Hiljainen, syvään hengittävä.
• Oikein hyvää, kiitos. Sanat kaikuvat sisimmässäni, kevyet kuin höyhenet tuulessa.
• Kysymys itsestäni, omasta olemisesta, juuri nyt. Syvä henkäys, hauen syvään hengitys, jäännöksenä syksyn lempeydestä.

Mutta… onko se todellinen? Se "oikein hyvää"? Vai vain korkeasta kuusesta kantautuva kyyhkyn huokaus, harhaanjohtava peitto, kaunis vale. Onko se vain ulkokuori, peittämässä sen, mitä todellisuudessa tunnen? Syvältä. Sydämeltä. Luultavasti vain väsymystä. Väsymystä, joka painaa silmiä kiinni.

Kysymys: Mitä kuuluu? Vastaus: Hyvää kiitos.

Minun oma kokemukseni tästä hetkestä, tämä syksyinen iltapäivä, tämä kyyhkyn huokaus kuusen oksilta... se on minun. Ainutlaatuinen. Olen tässä, ja tunnen. Ja hengitän. Syvään.