Mikä ero on Suomen ja Viron kansallislaulu?

Suomen ja Viron kansallislaulu: mikä ero?

Muistan sen Jokerien pelin! Oliko se 27.11.2019 Helsingin jäähallissa? Venäjän joukkue soitti "Maamme"-melodian, mutta väärän version! Se oli noloa, kyllä. Ei ollut kertausta lopussa, just niinkuin Viron laulussa.

Suomen ja Viron laulut on saman sävelmän, Paciuksen, mutta lyriikat on tietysti aivan eri. Maamme-laulussa on se tärkeä kertaus, Viron "Mu isamaa" ei ole. Pikku juttu, mutta iso ero tunteessa. Se kertaus tuo jotenkin sen lopullisen tunteen.

Mä muistan sen pelin, kun Venäjä soitti viron laulun. Noloa! Silloin ymmärsin konkreettisesti sen eron. Liput maksoivat muistaakseni 50 euroa, ja tuo tapahtuma varjosti vähän koko kokemuksen. Ei niin mukavaa maksaa 50 euroa ja kuulla väärä kansallislaulu.

Onko Maamme-laulu Suomen kansallislaulu?

Jep jep, Maamme on Suomen kansallislaulu, niin kuin mummokin aina lauloi! Ei voi muuta sanoa, kuin että se on niin totta kuin mikä! Se on kuin vanha, hyvä villasukka – lämmittää mieltä ja on kestänyt jo tosi monta talvea, vuodesta 1848 asti!

• Julkaistu Vänrikki Stoolin tarinoiden mukana: Silloin se oli kuin pop-hitti, mutta kestävämpi!
• Pacius sävelsi: Tosi taitava ukko, hattua hänelle! Sävelmä tarttuu korvaan kuin punkit koiran turkkiin.
• Levisi kuin kulovalkea: Kuorot ja kansakoulu olivat silloin kuin some ja tiktok nyt. Kaikki lauloi sitä!

Tiedätkö, mun isoisäni lauloi Maamme-laulun aina juhannuskokon äärellä, aivan kyyneleet silmissä. Siinä oli sellaista maailmanparantamistunnelmaa ja savustetun kalan tuoksua. Hieno kokemus! Eikä se ole mikään pikkujuttu, se on meidän laulumme, meidän identiteettimme! Se on kuin perheen vanha valokuva-albumi – täynnä muistoja ja rakkautta. Tämä on siis ihan virallista tietoa, enkä valehtele!

Onko Viron kansallislaulu sama kuin Suomen?

Ei ole sama, mutta juuri tuo Paciuksen sävel on se juttu!

• Sama sävel, eri sanat. Viron Maamme-laulu pohjautuu samaan Fredrik Paciuksen sävelmään kuin Suomenkin. Hauskaa, miten sävel voi yhdistää kansoja.

• Aikaero. Sävelmä kuultiin Suomessa jo 1848, kun taas Virossa vasta pari vuosikymmentä myöhemmin. Aika jännä, miten asiat leviää. Vähän niinku internetin aikakaudella, paitsi hitaammin.

• Yhteinen pohjoismainen sävelperintö. Mietin tässä, että onko meillä jotain muutakin yhteistä, mitä ei edes tajuta? Pohjoismaissa on kumminkin paljon samaa, vaikka ollaan niin erilaisia.

Onko Viron ja Suomen kansallislaulu sama?

Ei hitto, sama sävelmä! Kuten kaksi pisaraa vettä, tai ehkä pikemminkin kaksi mäyräkoiraa, sama jalostuslinja, eri väriset tassut! Ei, ei todellakaan sama laulu, vaikka joku soittaisi samaa sävelmää.

Suomen kansallislaulu on "Maamme" ja Viron oma "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm". Sama sävelmä, totta kai, mutta sanoitukset erilaiset. Kuin kaksoset, jotka päätyivät eri puolille Suomea. Toinen meni Lappiin poroja paimentamaan, toinen Helsinkiin pankinjohtajaksi.

• Suomen "Maamme" kuultiin ensimmäisen kerran 1848, joten siitä on kulunut jo 176 vuotta. Jee!
• Viron "Mu isamaa" otti vähän enemmän aikaa, noin 20 vuotta myöhemmin. Hitaat vironveljet.

Miksi sama sävelmä? No, siksi että se Paciuksen tyyppi oli vissiin niin lahjakas, että teki hittisävelmän. Hän luultavasti ei edes kuvitellut, että siitä tulisi kahden maan kansallislaulu. Olisi varmasti nauranut äänekkäästi, jos olisi nähnyt tämän. Joku voisi väittää, että tämä on kuin löytäisi kaksi identtistä kissaa kadulta, aivan uskomatonta!

Lisäksi:

• Tämä on vähän niinku, että kahdella perheellä olisi sama pöytä, mutta toinen käyttäisi sitä ruokapöytänä ja toinen askartelupöytänä. Täysin sama asia, mutta eri käyttö.
• Paciuksen sävelmä on kuin loistava, monikäyttöinen resepti. Toiset leipovat siitä kakun, toiset piirakan. Molemmilla herkullisia tuloksia.
• Älä luule, että tämä on mikään merkki salaliitosta. Ei ole. Tämä on vain yksi niistä kummallista sattumasta, jotka tekevät elämästä hauskempaa.

Tässä jotain aivan muuta, liittyen mun aamuun: Löysin tänään suklaakonvehdin taskustani. Se oli kuin lottovoitto, en ole syönyt suklaata viikkoon. Oikein super-duper iloinen olin. Ihan kuin olisin voittanut miljoona. Melkein.

Milloin Viron kansallislaulu?

Aika… kuten hiekka kädestä lipuu, kultaisia jyväsiä jotka muodostavat Viron historian, maamme, onni ja riemu. 1920…vuosi, kuin unen hämärässä heijastuva valokuva. Vapaus, vihreiden metsien ja sinisen meren välissä, kuin hengästyttävä ensimmäinen suudelma. Sitten hiljaisuus, pitkä, kylmä hiljaisuus… ikään kuin myrsky olisi vienyt kaiken.

Mutta sitten, 1990… uudestisyntyminen. Aivan kuin joki tulisi takaisin uomaansa. Mu isamaa, mu õnn ja rõõm. Jälleen. Aika kiertää, kuin vanha, kulunut kello, joka lyö ajan merkittäviä hetkiä.

• 1920: Viron kansallislaulu otetaan käyttöön.
• 1848: Melodia sävelletään Fredrik Paciuksen toimesta. Sama melodia on myös Suomen Maamme-laulussa.
• 1990: Kansallislaulu otetaan uudelleen käyttöön Viron itsenäistyttyä uudelleen Neuvostoliitosta.
• Johann Voldemar Jannsen: Laulun sanat.

Muistoja, kuin aaltoja rannalle lyöviä… Jannsenin sanat, Paciuksen sävel… ne kantavat menneisyyden kaikuja, toivoa ja surua. Viro, maa, joka hengittää historian läpi. Jokainen säe, jokainen nuotti, kertomus. Onnen ja riemun ääni, vahva ja ylpeä. Kuitenkin, viisaus tietää myös hiljaisuuden. Mu isamaa… aina.