Mikä on groovy suomeksi?

Mikä on groovy suomeksi? Oi, se sana… se vie mut takaisin nuoruuteen, 70-luvulle, kun pitkähiuksisina poikina kuunneltiin Deep Purplea ja haaveiltiin vapaudesta. Muistan kuinka ystäväni sanoi “se keikka oli tosi groovy!” ja minä, tietysti, täysin samaa mieltä. Mitä se oikeasti tarkoitti? No, sitä on vaikea sanoa tarkasti.

Groovy suomeksi tarkoittaa… mitä oikeasti? Ei se ole ihan helppo kääntää, tiedättekö? Se on jotenkin… enemmän kuin pelkkä “siistiä”. Vaikka, joo, “siistiä” on aika lähellä. Myös “jännää” sopii, vaikka ehkä ei ihan täysin. Ja “mielenkiintoista” on… no, se on varmasti yksi tulkinta, mutta jääköhän siitä se 70-luvun henki uupumaan?

Se oli jotain uutta, jotain innostavaa, jotain… erikseen. Muistan kerran löytäneeni vanhan levykaupan ja löysin sieltä uuden bändin, nimi oli joku outo… ja levy oli GROOVY! Olen varma, että musiikki ei ollut millään mittapuulla uutta, mutta se fiilis… se oli GROOVY. Tiedättekö, se tunne kun löydät jotain aivan uutta ja jännittävää ja tuntuu kuin koko maailma aukeaisi? Noin 100 000 levyä myytiin ensimmäisen vuoden aikana. Oliko se paljon vai vähän? En oikeasti tiedä, mutta minulle se oli valtava asia!

Sana on slangia, joo. Vanhahtavaa. Mutta sitä voi käyttää edelleen, jos haluat antaa puheellesi vähän nostalgista 70-luku tunnelmaa. Kokeilepa joskus, ja katso millainen reaktio tulee. Saattaahan se kuulostaa vähän hassultakin, mutta jotenkin myös… aivan ihanalta. Onko se hassua? Ehkä vähän. Mutta ainutlaatuista, kyllä!