Onko flaami ja Hollanti sama kieli?

Flaami ja hollanti: Sama kieli vai ei?

Flaamin ja hollannin kielen suhde on mielenkiintoinen ja joskus hämmentäväkin kysymys. Vaikka ne usein niputetaan yhteen, todellisuudessa kyseessä on yksi ja sama kieli, jolla on kuitenkin alueellisia variaatioita.

Aiemmin flaamia pidettiin itsenäisenä kielenä ja sitä käytettiin Flanderin alueen kielimuodosta. Nykyään Kotimaisten kielten keskus suosittelee kuitenkin “flaami”-termin käyttöä ainoastaan historiallisessa yhteydessä.

Flanderin virallinen kieli on siis hollanti, ja sitä puhutaan alueella samalla tavalla kuin Hollannissa. On kuitenkin olemassa joitakin pieniä eroja ääntämisessä, sanastossa ja kieliopissa, aivan kuten minkä tahansa kielen eri murteiden välillä.

Voisi siis sanoa, että flaami on hollannin kielen murre, jota puhutaan Flanderissa. Samalla tavalla kuin Suomessa puhutaan eri murteita, on Hollannissakin olemassa alueellisia variaatioita.

Vaikka flaami ja hollanti ovat käytännössä sama kieli, on tärkeää ymmärtää niiden historiallinen tausta ja alueelliset erot.