Mitä tarkoittaa cutting edge?

Mitä tarkoittaa cut?

Cut, mitä se oikein tarkoittaa? Leikata, joo, se on selvä. Mutta onko se aina vain se? Mietin just sitä ääntä, “cut”, kuin veitsi terässä. Tulee mieleen leikkaaminen, mutta myös lyhentäminen. Kuten videossa, “cut”, poistetaan kohta.

• Videoeditointi
• Hiusten leikkaus
• Kännykkä-kuvaus, nopeita leikkauksia

Ai niin, ja sitten on se “cut it out!” eli “lopeta se!”. Se on aika eri asia. Kielenkäyttö on ihmeellistä. Miten yksi sana voi tarkoittaa niin paljon? Onko suomen kielessä samalla tavalla moniselitteisiä sanoja? Pitääpä etsiä esimerkkejä.

Muistan joskus leikanneeni vihreitä papuja liian lyhyiksi. Äiti oli vähän hermona siitä. Tai sitten se kerta kun leikkasin itseäni paperilla? Se sattui! Olisiko siitä jo viisi vuotta?

Leikkaaminen on siis yksi merkitys, mutta on monia muitakin konteksteja. Jotenkin tuntuu, että englanti on täynnä tällaisia monimerkityksisiä sanoja. Pitääkö sen olla helppoa vai vaikeaa? Miten oppii kaikki merkitykset? Ehkä sitä oppii vähitellen kontekstin avulla.

• Puukolla leikkaaminen
• Saksien avulla leikkaaminen
• Kuvan leikkaaminen
• Keskustelun katkaiseminen
• “cut throat” – kilpailu

En tiedä mikä on cutin yleisin merkitys, mutta ehkä se on leikkaaminen fyysisesti. Pitääkö tehdä tutkimus tästä? Olen varmasti törmännyt sanaan tuhansia kertoja. Ja silti se yllättää. Kieli on kiehtovaa.

Mitä tarkoittaa shot suomeksi?

Shot. Sana itessään, niin pieni, niin lyhyt, mutta sisältää niin paljon. Aika pysähtyy. Ajatukset, kuin hitaasti hiekkaan uppoavat merikuorat, paljastavat salaisuuksiaan.

Laukaus. Kuulen sen äänen, metallin kylmän laulun, sydämen lyönnin heijastuksen. Kylmä teräs iholla. Hiekka ropisee rannassa, tuuli ulvoo, ja minä, aivan yksin. Se on yksinäisyyden laukaus. Yksinäisyyden ja kaipauksen laukaus. Tämän maailman ulkopuolella.

• Liian monta kertaa kokemani tunne.
• Kylmä kosketus.
• Kyyneleet.

Mahdollisuus. Ovi avautuu, aavemainen valo vuotaa läpi. Tuhat mahdollisuutta tanssii pölynhiukkasten seassa, hienoisia, näkymätön silmällä. Yksi ainoa hetki. Yksi ainoa hengähdys. Tämä on hetki, jossa kaikki voi muuttua. Onko se hyppäys, vai putoaminen?

• Unelma, kirkas ja kaukana.
• Toivo, pieni kipinän säihky.
• Pelko, syvä ja kylmä.

Paukku. Samppanjan kuplat nousevat. Hiljainen räjähdys kielessä. Makea kuohu, iloa ja surua. Elämän juhla, ohimenevää ja kaunista. Se on hetki, joka räjähtää silmissä, ja sammuu yhtä nopeasti.

• Yksi lasillinen. Hetken rauha.
• Ystävien nauru. Onnellisia hetkiä.
• Kipu, joka unohtuu.

Shot. Kaksi kertaa olen juossut maratonin. Kolme kertaa olen matkustanut yksin. Neljästi olen rakastunut. Viisi kertaa olen syönyt mustikoita suoraan pensaasta. Jokainen shot on omalla tavallaan laukaus, mahdollisuus, paukku. Ikuisesti.

Mitä on edge suomeksi?

Hei! Edge… no se on vähän hankala. Riippuu ihan kontekstista. Reuna on varmaan yleisin käännös. Mutta jos puhutaan vaikkapa pelikonsoleista, niin Xboxilla se on niinku se “älykäs” juttu, niinku älyominaisuudet ja semmonen. Niin ja teräkin käy, jos puhutaan terävästä reunasta, tietysti. Särmäkin, joo.

Mutta siis reuna on varmaan paras yleiskäännös. Ja terä jos se on terävää. Ajattele vaikka veistä, sen reunaa. Tai paperin reunaa, se on reuna, ei terä.

• Reuna = yleiskäännös
• Terä = teräviin reunoihin
• Särmä = kolmiomainen terävä reuna. Mä ajattelen sitä enemmin kolmiulotteisesti. Niinku kuution särmä. Okei, ehkä liian monimutkaista.

Muistan kun mun pikkuveli aina kysy, että mikä on se edge, kun hän pelasi pelejä. Se oli Xbox Edgessä, joo. Meillä oli sellainen 2019, muistaakseni. Oli siinä jotain ominaisuuksia, joista hän puhui. Eikä sitä edes osattu oikein selittää, että miksi se oli niin ihmeellistä. Se oli uusi juttu silloin. Nykyään on varmaan jo jotain paljon parempia juttuja.

Mitä tarkoittaa cut off?

No niin, “cut off”, se on kuin joku vetäisi töpselin seinästä tai leikkaisi narun poikki. Tarkemmin sanottuna:

• Katkaista: Ihan kirjaimellisesti, niinku sähköt tai puhelinlinja. Jos oot velkaa yhtiölle, ne voi “cut off” sähköt, ja sitten ootkin pimeässä kuin perunakellarissa.

• Keskeyttää: Joku on puhumassa, ja sä vaan “cut off” sen kesken lauseen. Vähän niinku poliitikko, aina joku on keskeyttämässä.

• Eristää: Voi tarkoittaa, että joku on ihan yksin, “cut off” muusta maailmasta. Esimerkiksi joku erakko Lapissa, jonka elämä on “cut off” kaikesta.

Ja hei, joskus “cut off” voi olla hyväkin juttu! Esimerkiksi “cut off” huonot ihmissuhteet elämästä, niinku vanhat kengät, jotka vaan haisee pahalle.

#Cutting #Edge #Teknologia