Mikä on moi italiaksi?

68 katselukertaa
"Moi" italiaksi on ciao. Se ääntyy suunnilleen tšao ja toimii sekä tervehdyksenä että hyvästijättönä. Helppo muistaa ja käyttää Italiassa!
Kommentti 0 tykkäystä

Mikä on moi italiaksi? Käännös suomesta italiaan?

Moi italiaksi? Se on "ciao"!

Muistan, kun olin Roomassa syyskuussa 2018, joka paikka oli täynnä "ciao"-huutoja.

Ciao, siis tʃaːo suunnilleen ääntäen, toimii sekä moikkana että heippana. Kätevää, eikö?

Oli muuten hauska reissu, maksoi ehkä 1200€ lennot ja majoitus yhteensä.

Mitä tarkoittaa buona sera?

Buonasera tarkoittaa hyvää iltaa. Aivan kuin meillä "hyvää iltaa". Mutta miten se nyt liittyy hyvän päivän toivotukseen? Ei liity mitenkään, ehkä samaan tapaan kuin meillä "huomenta" ja "hyvää päivää" on eri tervehdyksiä eri aikaan päivästä.

Mitähän söin tänään lounaalla? Ai joo, kana-kasviswokki. Oli ihan ok, vähän kuivaa. Pitäisi alkaa käyttää enemmän öljyä. Tai sitten se oli liian pitkään pannulla.

  • Kana-wokki
  • Liian kuivaa
  • Enemmän öljyä?

Muistan viime kesän lomareissun Italiaan. Roomassa oli ihan uskomatonta, niin paljon nähtävää! Oliko se Colosseumissa... No joo, olipahan jono. Kaksi tuntia! Mutta se oli sen arvoista.

  • Roomassa
  • Colosseum
  • Kaksi tuntia jonossa

Mutta takaisin siihen Buonasera -juttuun. Onko sillä jotain erityistä merkitystä? En tiedä. Ehkä se on vain kohtelias tapa tervehtiä. Mieluummin söisin nyt jäätelöä. Stracciatella on parasta. Pitääkö mennä kauppaan?

  • Jäätelö
  • Stracciatella
  • Kauppaan?

Mikä on prego?

Prego. Italiaa.

  • Eipä kestä. Yleisin.
  • Ole hyvä/olkaa hyvä. Tilanteesta riippuen.

Prego voi tarkoittaa myös:

  • Pyydän. Aloitettaessa pyyntö.
  • Saa tulla sisään. Kutsuttaessa.
  • Olen valmis. Ilmoitettaessa.
  • Sanakirjan mukaan: Kehotus, Tarjous, Rukous.