Milloin on ensi viikonloppu?

Milloin on ensi viikonloppu: Seuraava vai tämä viikonloppu

Kielioppivirheet ja jatkuvat epäselvyydet siitä, milloin on ensi viikonloppu, aiheuttavat arkisessa viestinnässä turhaa sekaannusta sekä vääriä oletuksia. Termin oikean merkityksen hallitseminen auttaa tehokkaasti välttämään ikäviä virheitä tulevissa viikonlopun menoissa sekä sosiaalisissa tapaamisissa. Lue alta tarkemmat perustelut sille, miten kyseistä ilmaisua käytetään puhekielessä ja virallisessa kirjakielessä.

Milloin on ensi viikonloppu?

Ensi viikonloppu tarkoittaa suomen kielessä nykyhetkestä katsottuna seuraavaa, kaikkein lähintä tulevaa viikonloppua. Tämän yleisohjeen tulkinta kuitenkin muuttuu ja hämärtyy huomattavasti sen mukaan, missä kohtaa viikkoa kalenterissa parhaillaan ollaan.

Ajanilmaukset ovat harvoin täysin yksiselitteisiä, ja tämä kyseinen lause onkin yksi suomen kielen tunnetuimmista väittelyiden aiheista. Kielitoimiston sanakirjan virallinen linjaus on selvä: sana ensi tarkoittaa nykyhetkestä lukien lähinnä seuraavaa, tulevaa tai lähintä. Teoriassa lause viittaa siis aina kalenterissa ensimmäisenä vastaan tulevaan lauantaihin ja sunnuntaihin. Käytännön puheessa tilanne on mutkikkaampi, sillä ihmisten sisäiset logiikat jakautuvat usein kahteen eri koulukuntaan.

Miten viikonpäivä vaikuttaa lauseen tulkintaan?

Sanan merkitys riippuu vahvasti siitä, puhutaanko asiasta alkuviikosta vai vasta lähempänä perjantaita. Koska suomen kielessä ei ole yhtä absoluuttista matemaattista totuutta, kuulijan vastuulle jää usein arvata tarkka ajankohta kontekstin perusteella.

Alkuviikko: Maanantaista keskiviikkoon

Kun keskustelu käydään maanantain ja keskiviikon välisenä aikana, ensi viikonloppu tarkoittaa lähes poikkeuksetta saman viikon loppua. Jos maanantaina sovitaan treffit mitä tarkoittaa ensi viikonloppu -ajatuksella, tarkoitetaan muutaman päivän päästä koittavaa perjantai-iltaa, lauantaita ja sunnuntaita. Tässä vaiheessa viikkoa kukaan ei vielä käytä termiä tämä viikonloppu, koska edellinen loppui juuri ja uusi siintää vasta päivien päässä.

Loppuviikko: Torstaista sunnuntaihin

Sotku syntyy torstaina ja perjantaina. Loppuviikosta heti huomenna tai ylihuomenna alkavaa ajanjaksoa kutsutaan yleensä termillä tämä viikonloppu. Tällöin monet alkavat käyttää ilmausta ensi viikonloppu viittaamaan vasta seuraavan kalenteriviikon loppuun, eli noin 7-10 päivän päässä häämöttävään aikaan.

Noin puolet suomalaisista ajattelee loppuviikosta, että ensi viikonloppu on synonyymi ilmaukselle ensi viikon viikonloppu. Toinen puoli taas pysyy tiukasti Kielitoimiston sanakirjan kannassa: jos eletään perjantaita, ensi viikonloppu on se, joka alkaa samana iltana. Tämä kielensisäinen ristiriita aiheuttaa vuosittain tuhansia väärinkäsityksiä, peruttuja menoja ja väittelyitä työpaikkojen kahvihuoneissa.

Kielitoimiston kanta ja suositukset

Kielitoimiston virallinen ohjeistus suosii aina loogisesti lähintä mahdollista ajankohtaa. Kielineuvonnan asiantuntijat kuitenkin myöntävät, että puhekielessä sana ensi jakaa kansan vahvasti kahtia, eikä yhtä väärää tai oikeaa tulkintaa voida pakottaa käytäntöön.

Noin 50% ihmisistä tulkitsee ilmauksen eri tavalla kuin keskustelukumppaninsa loppuviikon aikana. Tästä syystä asiantuntijat suosittelevat välttämään pelkän ensi-sanan käyttöä ilman kalenteripäivämääriä tai selventäviä lisäsanoja. Epäselvissä tilanteissa kannattaa aina kysyä tarkennusta. Se säästää aikaa ja hermoja.

Miten välttää sekaannukset arkipuheessa?

Jos haluat varmistaa, että ystäväsi tai työkaverisi saapuu paikalle oikeana päivänä, älä luota pelkkään ensi-sanaan. Voit korvata epämääräisen ilmauksen tarkemmilla suomen kielen rakenteilla tai suorilla päivämäärillä.

Käytä näitä selkeitä vaihtoehtoja viestinnässä: Tänä viikonloppuna: Viittaa aina siihen viikonloppuun, joka on kuluvan viikon lopussa (esimerkiksi perjantaina puhuttaessa heti alkavaan viikonloppuun). tarkoittaako ensi viikonloppu tätä vai seuraavaa -pohdinnan voi ratkaista käyttämällä ilmaisua: Ensi viikon viikonloppuna, mikä siirtää ajankohdan selvästi yhden kokonaisen arkiviikon ylitse tulevaisuuteen. Päivämäärän mainitseminen: Kirjoita tai sano suoraan esimerkiksi lauantaina 28.10. tai aikaväli 28.1.-30.1., jolloin tulkinnanvaraa ei jää lainkaan.

Ajanilmausten erot loppuviikosta (esimerkkinä torstai)

Kun puhutaan torstaina, eri ilmaisut ohjaavat kuulijan ajatukset täysin eri kalenteripäiville. Alla on vertailu yleisimmistä ilmauksista ja niiden herättämistä mielikuvista.

Tämä viikonloppu

• Erittäin selvä, ei yleensä aiheuta tulkintaeroja
• Alkaa heti seuraavana päivänä (perjantaina)
• Suosittu erityisesti keskiviikosta sunnuntaihin

Ensi viikonloppu

• Heikko ja vaarallinen sekaannusten lähde loppuviikosta
• Kielitoimiston mukaan heti alkava, puhekielessä usein vasta viikon päästä
• Käytetään pitkin viikkoa, mutta merkitys muuttuu

Ensi viikon viikonloppu (Suositeltu selkeyden vuoksi)

• Täydellinen, poistaa kaiken arvailun
• Seuraavan täyden arkiviikon jälkeinen lauantai ja sunnuntai
• Sopii käytettäväksi missä vaiheessa viikkoa tahansa

Matin ja Villen mökkireissu: Väärinkäsitys perjantaina

Matti ja Ville, kaksi helsinkiläistä ohjelmoijaa, suunnittelivat syksyistä mökkireissua Espooseen ja sopivat asiasta pikaviestimellä torstai-iltana. Ville kirjoitti viestin: 'Lähdetäänkö mökille ensi viikonloppuna?' Matti vastasi heti myöntävästi ja alkoi pakata reppuaan jo samana iltana.

Perjantaina klo 16.00 Matti istui autossaan valmiina hakemaan Villeä kyytiin, mutta Ville olikin vielä toimistolla tekemässä töitä täysin rauhassa. Ville oli luullut, että reissuun lähdetään vasta reilun viikon päästä, koska he puhuivat asiasta loppuviikosta ja heti alkava viikonloppu oli hänelle 'tämä viikonloppu'.

Matti soitti Villelle turhautuneena autosta, ja molemmat alkoivat väitellä siitä, mitä suomen kieli ja Kielitoimisto asiasta sanovat. Matin mielestä ensi tarkoitti lähintä mahdollista, Villen mielestä taas seuraavaa viikkoa.

Mökkireissu peruuntui siltä illalta, ja ystävykset oppivat kantapään kautta, että pelkkä sana ensi voi pilata hyvät suunnitelmat, ellei perään heitä suoria päivämääriä.