Onko hyvää uutta vuotta yhdyssana?

Onko "hyvää uutta vuotta" yhdyssana?

Suomen kielen kieliopin perusteella "hyvää uutta vuotta" ei ole yhdyssana. Vaikka ilmaus kuulostaa yhdeltä yksiköltä, se muodostuu kahdesta itsenäisestä osasta: "hyvää" (adjektiivi) ja "uutta vuotta" (adverbiaalinen lauseke).

"Hyvää" toimii toiveen muodostavan adverbiaalisen lauseen määritteenä, "uutta vuotta" on lauseke, joka osoittaa, mitä hyvää toivotaan. Se ei ole siten "uuden vuoden" tarkassa ja vakioituneessa muodossa, eikä se yhdisty sen kanssa semanttisesti liian tiiviisti ollakseen yhdyssana. "Uutta vuotta" on täysin oma itsenäinen merkityksensä ja kuvaa ajanjaksoa.

Tervetuloa uuteen vuoteen toivotetaan aina erikseen, sillä se merkitsee koko vuoden alkua, ei pelkästään vuodenvaihteen juhlaa. Yhdyssanaksi tulkittu ilmaus ei saisi samaa merkitystä kuin yksittäisen vuoden ajanjakson tervetuloa. Ilmaukset kuten "hyvät uutiset", "huonoja aikoja" tai "kiireiset päivät" ovat selkeitä yhdyssanoja, sillä niiden osat ovat muodostaneet yhden, uuden, semanttisen yksikön. "Hyvää uutta vuotta" ei ole sellainen.