Missä käytetään mie-sanaa?

Missä mie-sanaa käytetään?

Mie ja sie? Ah, ne sanat! Muistan kuulleeni niitä Lappeenrannassa, kesällä joskus -98.

Kyllä, Etelä-Karjala ja Savonmaa. Isovanhemot käyttivät just niitä! Ja Lapin perukoilla kuulemma kans.

Sielä miehethän kalastaa ja sie keität kahvit! Niin ne ainakin aikoinaan jutteli.

Porvoosta Virolahdelle rannikolla, semmonen sekoitus-versio miä ja siä, no joo, totta se on, oon kuullu.

Karjalan evakot, 1600-luvulla, jep, toi mie sanan sinne Lappiin, historiallista faktaa.

Missä sanotaan mie?

Mie-muoto:

• Kaakkoismurteet: Nämä ovat se perinteinen "mie"-alue.
• Pohjois-Karjalan murteet: Eteläinen osa näistä. Pohjoisessa voi olla jo "minä".
• Kaakkoishämäläiset murteet: Hämeessäkin on "mie"-sanojia!
• Uudenmaan hämäläismurteet: Nurmijärvi ja Tuusula yllättävät. Pääkaupunkiseudun lähelläkin elää "mie".
• Peräpohjan länsipuoli: Oma saarekkeensa kartalla.

Pohdintoja:

On hauska ajatella, miten murteet kertovat historiasta. "Mie" on kuin fossiili, muisto vanhoista ajoista. Se muistuttaa, että kieli muuttuu, mutta jotain jää aina elämään. Ehkä "mie" on kapinallinen, joka ei suostu katoamaan!