Miten toivotetaan englanniksi hyvää joulua?

1 vuotta sitten 91 katselukertaa

Englanninkielinen jouluun ja uuteen vuoteen liittyvä toivotus on Merry Christmas and a Happy New Year!. Tämä perinteinen sanonta yhdistää joulun ilon ja uuden vuoden toiveet. Suomeksi se kääntyy Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta!. Toivotus on suosittu ympäri maailmaa joulun aikaan, ja sen tavoitteena on levittää lämpöä ja iloa läheisille ja ystäville.

Kommentti 0 tykkäystä

Ehkä haluat kysyä tästä?Lisää

Joulutoivotukset englanniksi: Yksinkertaisesta sydämelliseen

Joulu on monille vuoden kohokohta, ja sen viettoon kuuluu olennaisena osana läheisten tervehtiminen ja onnen toivottaminen. Englanninkielisessä maailmassa joulutoivotusten kirjo on laaja, yksinkertaisista virallisista tervehdyksistä sydämelliseen ja henkilökohtaiseen viestiin. Mutta miten toivottaa englanniksi hyvää joulua oikein? Tässä muutamia vaihtoehtoja ja niiden vivahteita.

Perinteinen ja monipuolinen:

"Merry Christmas!" Tämä on lyhyt, ytimekäs ja kaikille sopiva toivotus. Se on yhtä aikaa lämmin ja virallinen, soveltuen niin perheelle kuin työkavereillekin.
"Merry Christmas and a Happy New Year!" Tämä yhdistää joulutoivotuksen uudenvuoden tervehdykseen ja on hyvin yleinen, erityisesti kirjeissä ja sähköposteissa. Se on sopiva lähes kaikkiin tilanteisiin.
"Wishing you a Merry Christmas and a joyous New Year!" Tämä versio on hieman juhlavampi ja virallinen. Sanat "joyous" ja "wishing" antavat toivotukselle lämpimämpää sävyä.

Lämpimämpi ja henkilökohtaisempi:

"Season's Greetings!" Tämä toivotus on hieman yleisempi, kattaen koko joulu- ja uudenvuoden juhla-ajan. Se on hyvä vaihtoehto, jos et halua suoraan mainita joulua uskonnollisen taustansa vuoksi.
"Have a wonderful Christmas!" Tämä toivotus on lämmin ja ystävällinen, ja sen avulla voit toivottaa toiselle erityisen kaunista joulua.
"I hope you have a very Merry Christmas!" Tämä lisää toivotukseen henkilökohtaista sävyä ja osoittaa aitoa huolta toisen joulunvietosta.

Lisäämällä henkilökohtaista:

Voit tehdä toivotuksesta vieläkin henkilökohtaisemman lisäämällä siihen muutamia sanoja. Esimerkiksi:

"Merry Christmas to you and your family!"
"Merry Christmas, I hope you have a relaxing holiday!"
"Wishing you all the joy of the season!"

Valitse toivotus tilanteen ja vastaanottajan mukaan. Yksinkertaiset toivotukset sopivat kaikille, kun taas pidemmät ja henkilökohtaisemmat viestit sopivat paremmin läheisille ystäville ja perheenjäsenille. Tärkeintä on, että viestisi välittää lämpöä ja hyvää joulumieltä!