Onko SWIFT sama kuin BIC?

Onko SWIFT sama kuin BIC? Huh, se on kysymys, jonka olen itsekin joutunut monta kertaa miettimään! Muistan sen hämmennyksen, kun yritin ensimmäistä kertaa siirtää rahaa ulkomaille – kaikki ne koodit ja lyhenteet… aivan sekamelska!

Kyllä, käytännössä BIC ja SWIFT tarkoittaa samaa asiaa. No, melkein. BIC (Bank Identifier Code), eli pankin tunnuskoodi, on se itse koodi, ne kirjaimet ja numerot. Swift, eli Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, on taas se organisaatio, joka hoitaa koko systeemiä, vähän niin kuin postilaitos, mutta rahoille. He pitävät kirjaa kaikista noista BIC-koodeista. Ajatelkaa sitä määrää!

Mutta miksi sitten käytetään molempia termejä? No, minusta se on vähän kuin kutsua Coca-Colaa vain "kolaksi" – kaikki tietävät mistä on kyse, mutta täsmällinen nimi on se oikea. BIC on se tekninen termi, mutta Swift on yleisesti tunnettu nimi. Ja usein näkee että ihmiset kirjoittavatkin SWIFT/BIC-koodina. Ymmärrän kyllä miksi – se selventää asiaa.

Itse olen joskus käyttänyt väärää nimitystä, varsinkin jos kiire oli ja aivot hieman sekaisin. Muistan kerran, lähetin sähköpostia ja kirjoitin "Swift-koodi" virheellisesti. Onneksi vastaanottaja ymmärsi mitä tarkoitin! Onko se hassua? Minusta on, ja ehkä siksi tämä asia on jäänyt mieleen.

Eli jos olet epävarma, käytä SWIFT/BIC – niin kaikki ymmärtävät. Uskokaa mua, se säästää hermoja. Ja aikaa. Ja ehkä välttää sen ikävän tunteen, kun sähköpostissa on virhe. Kokemuksesta sanon!