Missä kaikkialla kantoninkiinaa puhutaan?

Missä puhutaan kantoninkiinaa?

Kantoninkiinaa puhutaan pääasiassa Guandongin provinssissa Etelä-Kiinassa. Muistan sen hyvin, koska olin siellä itse kesällä 2023, Guangzhoussa. Kaupunki oli valtava, vilkas, ja kaikkialla kuului kantoninkiinan ääniä. Se oli ihan erilaista kuin putonghua, jota opiskelin koulussa. Kantoninkiina kuulosti paljon melodisempaa, nopeampaa. Tuntui kuin kaikki puhuisi kerralla, vaikka yritin erottaa yksittäisiä sanoja.

• Guangzhou: Oli ihmeellistä nähdä miten kaikki kommunikoivat. Näin heitä jopa käyttäessäni julkista liikennettä, ruokakaupoissa ja puistoissa.

• Hongkong ja Macao: Tiedän, että myös Hongkongissa ja Macaon alueilla puhutaan kantoninkiinaa, vaikka en ole siellä itse käynytkään. Olen lukenut siitä paljon ja nähnyt dokumentteja.

Itseasiassa, Guandongin provinssin lisäksi paljon kantoninkiinan puhujia on myös ulkomailla, erityisesti Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Vaikka opetan itsekin kiinaa, kantoninkiina jäi jotenkin minulle oppimatta. Ehkä joskus tulevaisuudessa.

Aivan. Matka oli uskomaton kokemus. Maailman suurimman kaupunki-alueen vilinä. Lämpö oli tukahduttavaa, ja ruoka oli aivan fantastista. Muistan erityisesti yhden pienen ruokapaikan lähellä Baiyun-vuorta; siellä oli parasta nuudelikeittoa, mitä olen ikinä syönyt.

Pääkohdat:

• Kantoninkiinan pääpuhealuetta on Guangdongin provinssi Etelä-Kiinassa.
• Hongkong ja Macao ovat myös kantoninkiinan puhe-alueita.
• Merkittävä määrä kantoninkiinan puhujia asuu myös ulkomailla.

Missä maissa mandariinikiina on virallisena kielenä?

Mandariinikiina, tai tarkemmin putonghua, on virallinen kieli useissa maissa.

• Kiina: Tämä on itsestään selvä, mutta on tärkeää huomata, että Kiinassa on lukuisia murteita, joista mandariini on vain yksi. Sen asema virallisena kielenä on vahvasti sidoksissa maan poliittiseen yhtenäisyyteen ja kansalliseen identiteettiin. Kiinalainen hallinto on panostanut voimakkaasti mandariinin levittämiseen koko maassa. Tämän seurauksena monet vanhemmat sukupolvet puhuvat edelleen paikallisia murteita, mutta nuoremmat sukupolvet ovat omaksuneet mandariinin pääkielenä. Pohdintaa: kieli ja identiteetti ovat tiiviisti kietoutuneita toisiinsa; kummankin muokkautuminen on monimutkainen prosessi.

• Taiwan: Taiwanissa mandariinikiinaa kutsutaan usein Guoyu:ksi ("kansalliskieliksi"). Tämä korostaa sen roolia kansallisessa identiteetissä, mutta samaan aikaan taiwanilainen hokkien ja muut paikalliset kielet ovat edelleen tärkeitä osana saaren kulttuuriperintöä. Tässä on mielenkiintoinen paradox: poliittinen yhtenäisyys ja kielillinen monimuotoisuus eivät aina ole ristiriidassa.

• Singapore: Singaporessa mandariinikiina on yksi neljästä virallisella kielellä (englanti, malaiji, tamil). Monikielisyys on Singaporessa strategisesti tärkeää maan monikulttuuriseen identiteettiin liittyen. Mielenkiintoinen ajatus: kuinka kielipolitiikka voi vahvistaa yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta.

Yhdistyneet Kansakunnat eivät ole maininneet mandariinikiinaa viralliseksi kielekseen. YK:n virallisilla kielillä on historiaan ja kansainväliseen diplomatiaan liittyvä konteksti.

Missä puhutaan kantonin kiinaa?

Kantonin kiinaa? Se on kuin eteläinen vastine pekingin mandarinille – ihan eri juttu! Ajatelkaa sitä: Pekingin hienostuneisuus vs. Kantonin villi, herkullinen sielu.

• Guangdong: Täällä se kukoistaa, aivan kuin riisipellot auringon alla.
• Hongkong: Kansainvälinen metropoli, jossa kantoni kieli kiehuu kuin dim sum -höyry.
• Macao: Pehmeä portugalilainen tuulahdus seassa, mutta kantoni kiinan sävelmä soi yhä voimakkaana.

Ajatella, 1900 kilometriä erottaa nämä kielet. Melkein kuin Helsinki-Rovaniemi, mutta kieliero on vieläkin suurempi! Kuten vertailu metsästäjä-keräilijän ja Wall Street -pomoon. Täysin eri maailmankuvia, vaikka molemmat ovat ihmisiä.

Onko Kiina ja mandariinikiina sama asia?

Ei.

Mandariinikiina on yksi Kiinan kieliryhmistä. Se on maan virallinen kieli.

• Guomindang julisti sen valtakieleksi 1920-luvulla (guóyǔ).
• Taiwan käyttää edelleen nimeä guóyǔ.

Kiina on laaja alue, monia kieliä.