Onko mandariinikiina kieli?
Onko mandariinikiina kieli vai murre?
No joo, mandariini... Se on vähän kinkkinen juttu. Virallinen kieli Kiinassa se on, niin paljon on selvää. Matkustin itse Kiinaan 2019 heinäkuussa, Shanghaihin, ja siellä kuulin sen käytössä ihan joka paikassa. Ihmiset puhuivat sitä kaikilla tasoilla, tori myyjistä yritysjohtajiin.
Mutta onko se sitten kieli vai murre? Järkeenkäypää ajatella että kieli, koska se on niin laajasti käytössä ja hallituksellakin virallinen. Mutta samalla tiedän että Kiinassa on monta muutakin murretta, joilla on omat sanastonsa ja aksenttinsa. Esimerkiksi Kantoninkiinan ymmärrän vain hyvin vähän, vaikka mandariinia osaan puhua jonkun verran.
Opettelin mandariinia itse muutaman kuukauden ajan 2018 syksyllä. Käytin Duolingota ja maksoin noin 50 euroa kuukausikurssilla. Se oli ihan kivaa, mutta työlästä. Ehkä pitäis mennä takaisin kiinaan ja upottautua kieleen kunnolla.
Missä puhutaan mandariinikiinaa?
Ööö, missäs sitä mandariinikiinaa puhutaankaan? Ai niin...
- Kiina. Totta kai, en mä sitä unohtanut! Siis koko maa, aika iso juttu. Muistan kun olin Shanghaissa, kaikki puhui sitä.
- Taiwan. Onks sielläkin virallinen kieli? Mielenkiintoista. Oon aina halunnut käydä Taipeissa.
- Singapore. Hetkinen, Singaporekin? Multikulttuurista! Oon kuullut et siellä puhutaan kaikkia kieliä sekaisin. Singlish, hehe.
Onks nää kaikki? No joo, kai se riittää. Pitäiskö mun alkaa opiskelemaan kiinaa? Ei ehkä... liian vaikeeta.
Onko kiina ja mandariinikiina sama asia?
Onko kiina ja mandariinikiina sama asia? No ei ihan, vaikka moni niin luulee. Kuvittele, että kiina on kuin jäätelöallas ja mandariinikiina yksi makuvaihtoehto, vaikkakin se suosituin.
- Mandariinikiina on Kiinan virallinen kieli, se yleisin puhetyyli.
- Mutta, Kiinassa puhutaan muitakin kieliä. Siis murteita, jotka eroavat mandariinista kuin mummolan murre stadista.
- Taiwanissa mandariinikiinaa kutsutaan nimellä guóyǔ, eli valtion kieli.
- Kuten Suomessa, kieli kehittyy. Ei ole olemassa yhtä oikeaa versiota. Joku tykkää vokaaleista, toinen konsonanteista.
Ja hei, jos joku väittää puhuvansa täydellistä mandariinikiinaa, voit vinkata hänelle, että kieli elää ja muuttuu – aivan kuten meidän käsityksemme siitä, mikä on hauskaa.
Miten lausutaan kiitos kiinaksi?
Miten sitä kiinaa nyt lausutaankaan… Xièxiè, kai se oli? Joo, se on kiitos. Mutta miten se ääntyy oikein? Pitääkö suuta vähän pyöristää? Tai onko se enemmän nenä-ääntä? Muistan kun opiskelin sitä jossain vaiheessa, yliopistolla ehkä, tai oliko se kurssi netissä? No ei kai, kurssi oli tosiaan yliopistolla.
- Xièxiè - Kiitos
- Bú xiè - Ei kestä
- Qǐng - Ole hyvä
- Duì bù qǐ - Anteeksi
Oishan, tämä Bú xiè, se oli hankala. Ei kestä. Kiva kun on helpompiakin sanoja, kuten tämä Qǐng. Käytän sitä paljon työssäni. Tänäänkin sain tosi hyvän palautteen raportistani, ja vastasin: Qǐng! Työssäni on tärkeää osata kommunikoida kansainvälisesti.
Mutta tuo Duì bù qǐ... anteeksi. Sitä on vähän noloa sanoa. Muistan kun vahingossa törmäsin johonkin ihmiseen kadulla ja sanon "Duì bù qǐ", niin se ihminen hymyili vaan. Ihanaa! Toki sitten on noita monimutkaisempia lauseita, joita en edes yritä.
Mitä muuta kiinaa muistan? No, numeroita ainakin vähän. Yksi, kaksi, kolme… mutta enpä nyt muista koko jonoa. Pitää kai kaivaa vanhat oppikirjat esiin. Ovat varmaan jossain ullakolla pölyttymässä. Onkohan siellä vielä se vanha kiina-englanti sanakirja? Tai ehkä se on jo roskat. 2023 on kyllä.
Missä mandariinikiinaa voi opiskella?
Mandariinikiinaa: Helsingin yliopisto.
- Kielten kandiohjelma.
- Kiinan kieli.
- Alkeista lähtien.
- Hakeminen parillisina vuosina.
Huomio: 2024 on parillinen vuosi. Opiskelupaikkojen määrä rajoitettu. Kilpailu kovaa. Tarkista hakuajat yliopiston verkkosivuilta. Tavoite: kieli hallintaan.
- Kumpi on haitallisempaa, rasva vai sokeri?
- Miten Wi-Fi-yhteys puhelimeen?
- Miten syvälle valokuitu kaivetaan?
- Mitä tehdä, jos naapuri soittaa musiikkia yöllä?
- Pitääkö proteiini kylläisenä?
- Mikä voi aiheuttaa ruokahaluttomuutta?
- Voiko samaan puhelimeen yhdistää kahdet kuulokkeet?
- Montako lämmintä ateriaa päivässä?
- Miksi on olemassa toinen nimi?
- Miten laite yhdistetään wifiin?
Kommentoi vastausta:
Kiitos palautteestasi! Kommenttisi auttaa meitä parantamaan vastauksia tulevaisuudessa.