Missä maanosassa puhutaan espanjaa ja portugalia?

Missä maanosassa puhutaan espanjaa ja portugalia? Eurooppa vs Etelä-Amerikka

Monet pohtivat, missä maanosassa puhutaan espanjaa ja portugalia eniten maailmassa. Kielten maantieteellisen levinneisyyden ymmärtäminen auttaa hahmottamaan globaaleja kulttuurisuhteita ja historiaa. Oikeiden alueiden tunnistaminen estää sekaannuksia kansainvälisessä viestinnässä. Tutustu kielialueiden tarkkoihin tietoihin ja maantieteellisiin eroavuuksiin alapuolelta.

Espanjan ja portugalin kielen maailmanlaajuinen levinneisyys

Espanjaa ja portugalia puhutaan pääosin Amerikassa ja Euroopassa. Suurin osa puhujista asuu Etelä- ja Keski-Amerikassa, missä ne ovat täysin hallitsevia kieliä.

Yhdessä näillä kahdella kielellä on yli 750 miljoonaa äidinkielistä puhujaa maailmanlaajuisesti. Espanjaa puhuu äidinkielenään noin 500 miljoonaa ihmistä, kun taas portugalia puhuu 260 miljoonaa. Tämä on valtava määrä. Mutta on yksi yllättävä alue, jota 90 prosenttia ihmisistä ei tule ajatelleeksi - kerron siitä tarkemmin myöhemmin Afrikkaa koskevassa osiossa. Tämä puhujamäärä tekee niistä maailman levinneimpiin kuuluvia kieliä.

Totta puhuen, kun itse aloin tutustua näihin kieliin, tein klassisen virheen. Oletin, että koko Etelä-Amerikka puhuu espanjaa. Ei aivan. Tämä oletus yhtenäisestä maanosasta on yleinen, mutta se on täysin väärä. Kielten jakautuminen on yllättävän tarkkarajaista.

Amerikka: Etelä- ja Keski-Amerikan kielellinen jako

Amerikka on näiden kielten todellinen koti nykypäivänä. Odota hetki. Eivätkö ne ole kotoisin Euroopasta? Kyllä ovat. Mutta väestörakenteen painopiste on siirtynyt täysin kauas alkuperäisistä valtioista.

Noin 80 prosenttia kaikista portugalin puhujista asuu yhdessä ainoassa maassa - Brasiliassa. Se on huikea osuus. Tämä tekee Etelä-Amerikasta maanosan, jossa portugalin kieli maanosat -keskustelussa nousee esille, sillä portugalia puhutaan todellisuudessa lähes yhtä paljon kuin espanjaa. Espanja puolestaan hallitsee täysin Keski-Amerikkaa ja suurinta osaa Etelä-Amerikan länsirannikosta.

Meksiko ja Brasilia - Jättiläiset

Meksiko on ylivoimaisesti suurin espanjankielinen maa yli 120 miljoonalla puhujallaan. Seuraavina tulevat Kolumbia ja Argentiina. Nämä luvut yleensä yllättävät eurooppalaiset. Meillä on tapana pitää Espanjaa kielen luonnollisena keskuksena, vaikka todellisuudessa vain vajaa 10 prosenttia espanjan puhujista asuu siellä.

Afrikka ja Aasia: Yllättävät alueet joilla puhutaan espanjaa ja portugalia

Tässä on se yllättävä alue, jonka mainitsin aiemmin. Afrikka on nousemassa kovaa vauhtia, erityisesti missä puhutaan portugalia -kysymyksen osalta. Se muuttaa koko kielen tulevaisuutta.

Mosambik ja Angola ovat valtavia portugalinkielisiä maita. Tosiasia on, että vuoteen 2050 mennessä Afrikassa odotetaan asuvan enemmän portugalin puhujia kuin Brasiliassa väestön nopean kasvun vuoksi. Espanjan kieli puhujamaat kattavat myös Afrikan, sillä espanjalla on vahva historiallinen ja virallinen asema Päiväntasaajan Guineassa.

Monet asiantuntijat kehottavat keskittymään vain Latinalaisen Amerikan markkinoihin. Ollaanpa rehellisiä - he sivuuttavat kokonaisen maanosan potentiaalin. Afrikan kielellinen kehitys ja espanjan ja portugalin kielen levinneisyys tekee portugalista yhden tulevaisuuden tärkeimmistä kansainvälisistä kielistä. Et voi ymmärtää portugalin kielen levinneisyyttä, if unohdat Afrikan.

Kielten vertailu: Espanjan ja portugalin levinneisyys

Espanjan kieli

Etelä-Amerikka, Keski-Amerikka, Eurooppa, Pohjois-Amerikka

Virallinen kieli 21 eri maassa

Meksiko, Kolumbia, Argentiina, Espanja, Yhdysvallat

Tasaisesti jakautunut useisiin valtioihin, erittäin laaja alueellinen kattavuus

Portugalin kieli (Kasvava trendi)

Etelä-Amerikka, Eurooppa, Afrikka

Virallinen kieli 9 eri maassa

Brasilia, Angola, Mosambik, Portugali

Voimakkaasti keskittynyt Brasiliaan, mutta tulevaisuuden väestönkasvu on Afrikassa

Markun kielellinen herätys Etelä-Amerikassa

Markku, 32-vuotias ohjelmistokehittäjä Helsingistä, päätti tehdä kuuden kuukauden etätyömatkan Etelä-Amerikkaan. Hän opiskeli espanjaa intensiivisesti kolme kuukautta ennen lähtöä ja oletti sen riittävän kaikkialle mantereella, koska mantereen kulttuuria pidetään usein yhtenäisenä.

Ensimmäinen kohde oli Buenos Aires, missä asiat sujuivat hienosti. Mutta kun hän siirtyi Rio de Janeiroon, alkoivat ongelmat. Hän luuli, että espanjalla pärjää helposti myös Brasiliassa. Todellisuus iski vasten kasvoja heti lentokentällä - taksikuski ei ymmärtänyt häntä, eivätkä hänen espanjan sanansa auttaneet kahvilassa. Hän tunsi olonsa turhautuneeksi ja eristetyksi.

Viikon jatkuvien väärinkäsitysten jälkeen Markku ymmärsi, että hänen oli pakko unohtaa espanja ja aloittaa alusta portugalin perusteilla. Hän palkkasi paikallisen opettajan ja huomasi nopeasti, että vaikka kielet näyttävät paperilla samalta, portugalin rytmi ja ääntäminen vaativat täysin erilaisen lähestymistavan.

Kolmen kuukauden kuluttua hän pystyi viestimään sujuvasti brasilialaisten kollegoiden kanssa. Hän oppi kantapään kautta, että Etelä-Amerikka on kielellisesti vahvasti kahtiajakautunut. Tämä kokemus muutti täysin hänen tapansa suunnitella kohdemaan kulttuuriin sopeutumista.