Tuleeko euromerkki ennen vai jälkeen?

Ai että, tämä euroasia! Edelleenkin, vuosien jälkeenkin, mua ärsyttää se. Tuleeko euromerkki ennen vai jälkeen? No, minulle ainakin tuntuu luonnollisemmalta – ja aina on tuntunut – että se euro (€) kuuluu numeron perään. Aivan kuin ne markat aikanaan (mk)! Muistan vielä, kuinka äiti kirjasivat kaikki laskut ja kuluihin liittyvät kirjaukset, ja euro (€) ennen numeroa? Se näyttää jotenkin niin… epäsuomalaiselta, outolta. Ei istu silmään yhtään. Niin kuin olis vieraalta planeetalta tulleet.

Kielitoimiston ohjeistus on kyllä selkeä – olen lukenut sen monta kertaa, rehellisesti sanottuna – ja looginenkin. Logiikka sinänsä on helppo ymmärtää, mutta se ei poista sitä tunnetta, että se näyttää jotenkin väärältä. Ja kaikki mittayksiköt menevät numeron jälkeen, eikö niin? Senttimetrit, kilogramit, sekunnit… kaikki! Joten ei tässä mielestäni pitäisi olla mitään epäselvyyttä. Eurokin on mittayksikkö, ainakin minun mielestäni.

Mutta sitten taas… joskus näen esimerkiksi kuitteja, joissa euro on edessä, ja silloin jotenkin se näyttää ihan ok:lta. Ehkä se tottuminen, mikä selittää tuon. Vai onko niin, että olen vain tottunut markkojen jälkeiseen aikaan, jolloin mittayksikkö oli aina lopussa. Mietittävä asia. Onko tottumuksista ja tunteista ylipäänsä niin paljon apua tällaisessa asiassa, vai onko logiikka ainoa oikea ratkaisu?

Muistan vielä, kun yritin selittää tätä ystävälle, ja hän nauroi. Sanoi, että olen vain liian vanhanaikainen. No, ehkä se on osittain totta. Mutta silti – euro perässä, niin se on minulle selvää kuin päivä. Niin kuin se aina on ollut.