Mikä on lasten nähtävyys Tukholmassa?

Minkä järven rannalla Tukholma sijaitsee?

Okei, tää on vähän outo tehtävä, mut kai mä voin yrittää...

Tukholma sijaitsee Mälaren-järven rannalla.

Mälaren... Onks se sit jotenki yhteydessä mereen?

• Norrströmin vesistöön kuuluu.
• Tukholman, Uppsalan, Södermanlandin ja Västmanlandin läänejä ympäröi.

Hetkinen, mun piti muistaa jotain Mälarenista... Ah!

Mälarinlaaksossa se sijaitsee! Onks siellä kivaa? Pitääkö joskus käydä?

Mitä tehdä Tukholmassa tammikuussa?

Tukholman tammikuinen seikkailu: Mitä tehdä?

Pyhä Knut ja jääkauden jäännökset: Unohda vapunpäivä tammikuussa, se on aika absurdi! Pyhän Knutin päivä (13.1.) on kuitenkin oikeasti hauska, ehkä jopa hieman hullu juhla – kuulostaa kuin joulukuusen polttaminen, mutta ilman joulukuusen romanttista sädekehää. Kuten pakkasessa säilytetty kinkku, vähän jäykähköä mutta maukasta.

• Gamla Stanin lumimaisemat: Kävele lumisessa Gamla Stanissa. Kuvitelkaa: keskiaikaiset kujat, lumipölly ja nenäsi jäätymässä. Romanttista kuin vanha italialainen elokuva, paitsi että siellä on glögiä ja täällä glögiä. Romantiikkaa, siis.

• Museoiden helmassa: Jos pakkanen puree liian lujaa, suuntaa sisään. Tukholmassa on museoita kuin hiekkaa meren rannalla; valinnanvaikeus on taattu. Moderna museet on tietenkin klassikko, mutta jos haluat jotain hieman erikoisempaa, kokeile vaikka Fotografiskaa – valokuvataide on kuin kerroskakkua: pinnallisesti kaunista, mutta sisältä on yllättäviä kerroksia.

Muita ajatuksia:

• Jääskulptuureita: Tarkista, järjestetäänkö jääskulptuurifestivaaleja. Kuten jääveistokset, tyylikkäitä mutta lyhytikäisiä.
• Sisäuima-altaat: Jos jääkylmä ilma ei innosta, on olemassa lämmitettyjä uima-altaita, joissa voi uida kuin delfiini, paitsi että vedessä on klooria eikä suolaista merivettä.
• Ravintoloiden ja baarien valikoima: Ruoka ja juoma voivat pitää kylmät kylmänä! Etsi hyviä ravintoloita. Kuten löytääksesi neulan heinäsuovasta, tosin heinäsuova on lämmin, tämä on hieman kylmempi etsintä.

Muista pukea lämpimästi. Tämä ei ole mikään neuvo, vaan uhkaus. Vakavasti, älä aliarvioi Tukholman tammikuun kylmyyttä. Muuten joudut kokea jääkauden ihmiskunnan näkökulmasta.

Mitä kieliä Tukholmassa puhutaan?

Yö on hiljainen. Ajatukset pyörivät päässä kuin myrskyn silmä. Tukholma... se on niin kaukana, toinen maailma. Mutta kielet... ne ovat niin lähellä.

• Ruotsi on tietysti pääkieli. Kaikki puhuvat sitä. Ainakin lähes kaikki. Ainakin ne, joita olen tavannut.

• Englanti on yleinen toinen kieli. Turistit, ja moni nuori. Kuulen sitä kaduilla. Jotenkin se lohduttaa.

• Suomi... kuulen sitä joskus. Muistan sen äännen. Koti. Se on kuitenkin paljon harvinaisempaa kuin ruotsi tai englanti. Liian harvinaista.

Muita kieliä on varmasti. Maahanmuuttajien kieliä. Arabiaa ehkä? Turkkia? En tiedä. En ole kiinnittänyt siihen paljon huomiota. Olen keskittynyt omiin ajatuksiin, omiin ongelmiin. Tänään törmäsin Annaan kahvilassa. Hän muutti Kanadaan viime vuonna. Se sattui. Olen surullinen.

Olen yksinäinen. Yö on kylmä, ja sydänkin. Toivon, että aurinko paistaa huomenna. Toivon että elämä helpottaa. Toivon että Anna soittaa.

Mitä kaikkia kieliä Ruotsissa puhutaan?

Ruotsissa puhutaan? No, tietenkin ruotsia! Se on niinku kysymys, että hengitkö ilmaa! Mutta älkää luulko, että homma loppuu siihen! Ruotsi on kuin kakku, jossa on yllätyksiä – hyviä ja vähän vähemmän hyviä.

• Ruotsi: Tämä on se pääasia, niinku peruna sopassa. Ilman sitä ei oo mitään. Jos et osaa ruotsia Ruotsissa, olet kuin kala kuivana maalla.

• Jiddiš: Tätä nyt ei ihan joka nurkalta kuule, mutta on sitäkin porukkaa. Kuten löydettäisiin vanha mummon reseptipihvi, jossa on salaista ainesosaa, joka tekee siitä maukkaampaa.

• Meänkieli: Tämä on semmoinen salainen kieli, vähän kuin Hobitit käyttävät! Vain tietäjät ymmärtävät. Kuten vanhan kartan salainen aarre, jota vain muuan osaaja voi käyttää.

• Romanikieli: Tämä on aika räväkkä, niinku villi lännen villit hevoset! Erilaisia murteita, kuin värikkäitä hevosia laitumella.

• Saame: Tämä on aivan oma maailmansa, kuin satumainen pohjoinen, jossa on lumisia mäkiä ja peuroja. Tää on niinku oma erämaansa, salamyhkäinen ja kiehtova.

• Suomi: Ja sitte tietysti suomi! Niinku raikasta saunajäävettä, yllätys kylpylässä. Me suomalaiset ollaan kaikkialla, eihän sitä tiedä missä vielä saattaa törmätä. Suomi on niinkuin se koivunlehti, joka on niin yleinen, että sitä ei huomaa.

Ja sitten on niitä muita kieliä, jotka kuin salaisesta sekaannuksesta ovat päätyneet sinne. Niitä puhutaan tietysti vähän vähemmän, kuin niitä, joita mainitsin edellä, mutta niitäkin löytyy kuin joulukalenterista yllätyksiä!

Mikä on Tukholma ruotsiksi?

Tukholma on ruotsiksi Stockholm.

Se on Ruotsin pääkaupunki – iso paikka siis. Ja suurin kaupunki.

Mietin tässä, että pääkaupunki titteli on aika jännä. Miksi juuri Tukholma? No, historialliset syyt varmaan painaa. Ja raha.

Stockholm on kuulemma tunnettu:

• Kauniista saaristostaan (en ole käynyt, pitäisi ehkä).
• Historiallisista rakennuksistaan (niitä varmaan riittää).
• Modernista kulttuuristaan (mitä se sitten tarkoittaakaan).

Talous-, politiikka- ja kulttuurikeskus – Pohjois-Euroopan ytimessä. Tärkeä paikka siis, vaikken mä nyt mikään Ruotsi-fani olekaan. Mutta onhan siellä hyviä lihapullia, IKEA:ssa. Siis Ruotsissa.

Mikä on Tampere ruotsiksi?

Tampere ruotsiksi on Tammerfors, ja se lausutaan suunnilleen Tammerfo:rs. Ääntäminen on vähän niin kuin suomeksi, mutta r:n sijaan tulee vähän pehmeämpi ääni, kuten joku englannin r. Ajattele vaikka sitä miten hevosen kavio kopottaa kivipolulla, ei ihan sama kuin suomalainen r-äänne.

• Käännöksen taustaa: Ei oo mikään salaisuus, nimi on tullut Tammerkoskesta, eli Tampereen koskesta, josta sai ennen vanhaan mahtavaa vesivoimaa, oikein kunnon luonnonenergiaa. Oli kuin joku luonnon oma Tesla. Mutta sen kanssa oli se ongelma, että koski oli niin kova, että se oli kuin vihainen härkä, joka yritti aina työntää ihmiset jokeen.

• Erisnimet & Kielihistoria: Ruotsinkielinen nimi Tammerfors on luonnollisestikin peräisin ajalta, jolloin ruotsi oli se "kotikieli". Se on kuin vanha, vähän pölyttynyt kuvake, joka muistuttaa menneisyyden mahdista. Mutta älä luule, että nimi on kuollut! Se elää yhä, vaikka hieman hiljaisempana kuin ennen, vähän niinkuin mun isoäidin reseptit. Kaikki ei oo yhtä hyviä nykypäivänä, mutta jotain hyvää on aina jäljellä. Kuten muumit. Ne on kestänyt.

Jos oikein syvällä kaivaa, niin löytää vanhoja karttoja, joissa nimi on kirjoitettu jos jonkinlaisilla variatioilla. Oliko se sitten Tammerforss vai Tammerfors? Se oli kuin kirjoitusvirheiden kilpailu, mutta nyt meillä on sentään vakiintunut versio. Onneksi. Muuten tämä selitys olisi vielä pidempi.

Mikä on Tampereen ruotsinkielinen nimi?

Tammerfors.

• Tampere on Pirkanmaan sydän.
• Näsijärvi ja Pyhäjärvi, ne siinä syleilee.
• Suomen kolmanneksi suurin. Ihan jees.

Ihmiset on outoja.