Missä maissa puhutaan marathia?

Missä maissa puhutaan marathia? Tärkeimmät alueet

Monet pohtivat, missä maissa puhutaan marathia ja millaisilla alueilla kieli vaikuttaa. Tämän eksoottisen kielen maantieteellisen sijoittumisen ymmärtäminen auttaa hahmottamaan sen kulttuurista merkitystä maailmankartalla. Oikean tiedon hankkiminen laajentaa yleissivistystä ja auttaa välttämään yleisiä väärinkäsityksiä kielen levinneisyydestä. Tutustu tarkempiin alueellisiin tietoihin alapuolelta.

Missä maissa marathia puhutaan?

Marathin kieltä puhutaan ylivoimaisesti eniten Intiassa, missä se toimii Maharashtran osavaltion virallisena kielenä. Maailmanlaajuisesti tällä kielellä on noin 99 miljoonaa puhujaa, mikä tekee siitä yhden planeettamme laajimmin puhutuista kielistä. Kielen ydin sijoittuu Intian länsirannikolle, mutta sen käyttö ulottuu globaalin diasporan myötä useisiin muihin maihin.

Kielen valtavaa puhujamäärää on välillä vaikea hahmottaa. Moni saattaa yllättyä kuullessaan, että marathilla on enemmän äidinkielisiä puhujia kuin esimerkiksi ranskalla tai vietnamilla. Kieli virallistettiin äskettäin myös Intian klassiseksi kieleksi, mikä korostaa sen vuosituhantista kulttuurihistoriaa. Vaikka kielen keskus on selkeä, sen kaikua voi kuulla yllättävissäkin paikoissa ympäri maailmaa.

Marathin kielen vahva asema Intiassa

Intia on marathin kielen kiistaton koti, ja kieli on maan kolmanneksi suurin äidinkieli hindin ja bengalin jälkeen. Noin 6.86 prosenttia Intian koko väestöstä puhuu marathia äidinkielenään. Alueellisesti kieli hallitsee erityisesti Maharashtran osavaltiota, jonka metropoli Mumbai vetää puoleensa miljoonia asukkaita.

Intia on marathin kielen kiistaton koti, ja kieli on maan kolmanneksi suurin äidinkieli hindin ja bengalin jälkeen. Noin 6.86 prosenttia Intian koko väestöstä puhuu marathia äidinkielenään. Alueellisesti kieli hallitsee erityisesti Maharashtran osavaltiota, jonka metropoli Mumbai vetää puoleensa miljoonia asukkaita. Paikallinen arki, katukyltit ja virallinen asiointi pyörivät Mumbaissa nimenomaan marathin ympärillä. Maharashtran väestöstä noin 70.34 prosenttia ilmoittaa marathin äidinkielekseen. Tämän lisäksi kielellä on vankka virallinen asema Goan osavaltiossa sekä Damanin ja Diun sekä Dadran ja Nagar Havelin piirikunnissa.

Alueelliset murteet ja rajaseudut

Kielen levinneisyys ei rajoitu pelkästään keinotekoisiin osavaltiorajoihin. Marathia puhutaan laajasti myös naapuriosavaltioiden, kuten Karnatakan, Madhya Pradeshin ja Gujaratin rajaseuduilla. Esimerkiksi Karnatakan puolella sijaitsevassa Belagavin kaupungissa käydään jatkuvaa kielellistä ja poliittista keskustelua marathinkielisen väestönosan suuren koon vuoksi.

Kielestä esiintyy useita eri murteita, joista tunnetuimpia ovat standardimarathi sekä Varhadin alueella puhuttava variantti. Kirjoitusjärjestelmänä käytetään pääasiassa devanagari-kirjaimistoa, joka on sama kuin hindissä, mutta marathissa on omat erityiset merkkivariaationsa ja ääntämyssääntönsä. Tämä tekee kielestä itsenäisen ja rikkaan kokonaisuuden.

Marathin kieli puhujat Intian ulkopuolella

Intian ulkopuolella marathia puhutaan merkittävissä siirtolaisyhteisöissä, joita on muodostunut erityisesti englanninkielisiin maihin sekä Lähi-itään. Suurimmat keskittymät löytyvät Yhdysvalloista, Isosta-Britanniasta, Australiasta ja Kanadasta. Nämä yhteisöt vaalivat kieltään aktiivisesti perustamalla omia kulttuurijärjestöjä (Marathi Mandal), jotka järjestävät kielikursseja ja perinteisiä juhlia.

Tilastojen valossa marathin kieli puhujat saattavat vaikuttaa pieniltä, mutta ne ovat taloudellisesti ja kulttuurisesti erittäin aktiivisia. Esimerkiksi Australiassa asuu virallisten väestönlaskentojen mukaan noin 22263 marathia puhuvaa henkilöä. Kanadassa vastaava luku on noin 19565 puhujaa, ja Isossa-Britanniassa, erityisesti Englannin ja Walesin alueella, kielen on ilmoittanut pääkielekseen noin 11028 ihmistä. Yhdysvalloissa puhujia arvioidaan olevan reilusti yli 127000, ja he sijoittuvat pääasiassa suurten teknologiapuistojen ja talouskeskusten läheisyyteen.

Yllättävät historialliset puhumakeskukset

Kaikki siirtolaisuus ei ole uutta. Yksi historian mielenkiintoisimmista marathinkielisistä yhteisöistä löytyy Mauritiuksen saarelta, jonne muutti intialaisia työläisiä jo 1800-luvulla. Saarella asuu edelleen suuri joukko ihmisiä, jotka pitävät yllä marathilaista identiteettiä ja kieliymmärrystä. Samoin Israelissa asuu noin 60000 Bene Israel -juutalaista, joiden juuret ovat vahvasti Maharashtran alueella ja jotka toivat marathin kielen mukanaan muuttaessaan Israeliin.

Tämä historiallinen kerroksellisuus osoittaa, ettei marathi ole pelkkä modernin tietotyöläisyyden mukana liikkunut kieli. Se on juurtunut osaksi muiden valtioiden kulttuurimaisemaa jo sukupolvia sitten. Vaikka uudet sukupolvet usein sulautuvat asuinmaansa pääkieleen, marathin asema kotikielenä säilyy yllättävän vahvana.

Marathin kielen puhujamäärät eri maissa

Seuraava vertailu hahmottaa, miten marathin kielen puhujat jakautuvat maantieteellisesti eri valtioiden ja alueiden välillä.

Intia ⭐

- Kaikki elämän- ja yhteiskunnan osa-alueet, hallinto, media ja koulutus

- Noin 83 miljoonaa syntyperäistä puhujaa, kokonaispuhujamäärä lähes 99 miljoonaa

- Virallinen kieli Maharashtrassa ja co-virallinen useilla liitännäisalueilla

Yhdysvallat

- Perhepiiri, kulttuuritapahtumat ja paikalliset kieliyhdistykset

- Arviolta yli 127000 puhujaa osana modernia diasporaosaamista

- Vähemmistö- ja kotikieli ilman virallista statusta

Mauritius ja Israel

- Uskonnot, perinteet ja vanhempien sukupolvien välinen viestintä

- Yhteensä kymmeniä tuhansia historiallisesta muutosta johtuvia puhujia

- Historiallinen vähemmistökieli, vahva kulttuurinen identiteetti

Kielen säilyttäminen vieraassa maassa: Anjali Sydneyssä

Anjali, 34-vuotias ohjelmistoarkkitehti Sydneystä, halusi varmistaa, että hänen Australiassa syntyneet lapsensa oppisivat marathia. Ensimmäinen yritys kaatui aikapulaan ja siihen, että lapset vastasivat aina englanniksi.

Hän päätti muuttaa taktiikkaa ja perusti pienen viikonloppukerhon muiden alueen marathinkielisten perheiden kanssa. Aluksi materiaalien puute ja lasten motivaatio tuottivat valtavaa päänvaivaa.

Ratkaisu löytyi, kun he alkoivat käyttää pelien ja intialaisten satujen devanagari-animaatioita oppimisen tukena. Anjali tajusi, että pelkkä sääntöjen tuijottaminen ei toimi, vaan kielen pitää liittyä hauskuuteen.

Vuoden ahkeran harjoittelun jälkeen kerhossa on mukana 15 lasta, jotka pystyvät keskustelemaan sujuvasti isovanhempiensa kanssa puhelimessa, mikä paransi perheen sisäistä yhteydenpitoa merkittävästi.