Miten tervehditään viroksi?

1 vuotta sitten 46 katselukertaa

Virossa tervehdyskäytännöt ovat suomalaisia rennompia. Yksi sana, tere, sopii tilanteeseen kuin tilanteeseen, oli vastassa sitten presidentti tai ystävä. Suomessa tervehdysten valikoima on laajempi ja tarkempi, ulottuen virallisesta hyvää päivää -tervehdyksestä arkisempiin muotoihin, kuten moi, jättäen terelle ja heille tilaa välimaastossa.

Kommentti 0 tykkäystä

Ehkä haluat kysyä tästä?Lisää

Tere! Näin tervehdit viroksi kuin paikallinen

Kun astut Viron kamaralle, on hyvä tuntea muutama perusasia, jotta kommunikointi sujuu mutkattomasti. Yksi tärkeimmistä on tietenkin tervehtiminen! Vaikka Viron ja Suomen kielet ovat sukulaisia, tervehdysten maailmassa on yllättäviäkin eroja.

Tere: Viron yleispätevä tervehdys

Jos mietit, miten viroksi tervehditään, vastaus on useimmiten: Tere! Kyllä, luit oikein. Tämä yksinkertainen sana on kuin sveitsiläinen linkkuveitsi – se sopii lähes tilanteeseen kuin tilanteeseen. Voit käyttää sitä tavatessasi ystävän, kaupan kassan, hotellin vastaanottovirkailijan tai jopa pomosi.

Miksi Tere on niin suosittu?

Yksinkertaisuus: Helppo muistaa ja lausua.
Monipuolisuus: Toimii niin muodollisissa kuin epämuodollisissa tilanteissa.
Rentous: Heijastaa virolaista mentaliteettia, jossa turhaa kikkailua vältetään.

Muita tervehdysvaihtoehtoja:

Vaikka tere on ylivoimaisesti yleisin, on olemassa muitakin vaihtoehtoja, joilla voit rikastuttaa virolaista sanavarastoasi:

Tere hommikust: Hyvää huomenta (virallisempi)
Tere päevast: Hyvää päivää (virallisempi)
Tere õhtust: Hyvää iltaa (virallisempi)
Hei: Käytetään usein nuorten keskuudessa ja epämuodollisissa tilanteissa, suomalaisille tuttu "hei" toimii siis hyvin!
Tsau: Lainattu saksasta "tschau", tarkoittaa hei tai näkemiin (erittäin epämuodollinen).

Muista myös...

Katsekontakti: Kuten Suomessa, myös Virossa katsekontakti on tärkeä osa kohteliasta tervehdystä.
Kättely: Kättely on edelleen yleinen tapa tervehtiä, erityisesti muodollisemmissa tilanteissa.
Hymy: Hymy on universaali kieli, joka tekee tervehtimisestä huomattavasti miellyttävämpää.

Suomalaisesta näkökulmasta:

Suomessa käytämme huomattavasti laajempaa skaalaa tervehdyksiä. Meillä on "hyvää päivää", "hyvää huomenta", "moi", "terve" ja niin edelleen. Vaikka tere kattaa Viron tervehdykset laajasti, ei se tarkoita, että olisit epäkohtelias käyttämällä muodollisempia vaihtoehtoja, kuten "Tere päevast", mikäli tilanne sitä vaatii.

Yhteenveto:

Kun seuraavan kerran matkustat Viroon, muista tämä: Tere! Se on turvallinen ja varma valinta melkein mihin tahansa tilanteeseen. Mutta älä pelkää kokeilla muitakin tervehdysmuotoja, jos haluat uppoutua syvemmälle virolaiseen kulttuuriin. Nyt tiedät, miten tervehdit kuin paikallinen!