Missä mie käytetään?

Missä tilanteissa mie-sanaa käytetään?

Miesanasta tuli mie-sana minulle tuttu vasta aikuisena. Asuin silloin Helsingissä, mutta sukujuuret ovat Etelä-Savossa. Muistan mummini käyttävän sitä, vanhempien keskusteluissa sen kuulin. Sitä käytettiin lähinnä miehiä puhuttaessa, yhtä lailla lähellä kuin kaukana olevista.

Muistan yhden kerran erityisesti: kesäkuu 2017, mummini mökillä Saimaan rannalla. Hän puhui veljestään, "Mie näki sen miehen eilen kaupassa". Selkeää, yksinkertaista, lämmintä.

Itä-Lapin mie-sana kuulostaa jotenkin erilaiselta, se ei ole ihan samanlainen. Joku tutkijakaveri kertoi jostain karjalaisesta vaikutusvallasta, 1600-luvulla kuulemma. Minulle jäänyt jotenkin abstraktiksi käsitteeksi. En ole itse nähnyt näitä alueita.

Takkia olen ostanut monia, en muista yhtäkään missä tuota sanaa olisi käytetty. Ehkä sen takia en ole tehnyt yhteyttä miehen ja takin välillä. Mummin käyttämä "mie" tuntuu jotenkin henkilökohtaiselta, läheiseltä, ei akateemiselta.

Missä sanotaan mää ja sää?

Mää ja sää... huh, tulipa mieleen taas tuo. Lounais-Suomi ja Satakunta, eikö? Muistan jonkun vanhan haastattelun, jossa joku professori puhui siitä. Tuntuuko siltä, että se korostaa puhujan persoonaa? Itseasiassa, minäkin olen huomannut sen. Ei ole ainutlaatuinen ilmiö, monet murteet tekevät samanlaista.

• Mää kävi Lontoossa.
• Mää osti takin.

Niin se on. Mutta onko se nyt sitten niin itsekästä? Ehkä vähän humoristista? Ääni kuitenkin muuttuu. Mielenkiintoinen kielitieteellinen juttu. Miksi ne korostuvat? Onko se pelkkä murteellinen piirre, vai onko siinä jokin syvempi merkitys?

Mitä muita murrepiirteitä minäkin käytän? Täytyy alkaa kiinnittää huomiota. Huomenna aion tarkkailla itseäni tarkemmin. Kuten nyt, kun kirjoitan tätä, huomaan itsekin käyttäväni tiettyjä sanoja ja rakenteita, jotka poikkeavat kirjakielestä. Tämä on paljon kiinnostavampaa kuin luulin.

Toisaalta, onhan se vähän hankalaa, kun jotkut ihmiset pitävät murteiden käyttöä epämääräisenä. Ei se ole itsekästä. Se on vain luonnollista kieltä. Tosi hauska aihe. Pitää tutkia lisää. Ehkä löydän jotain uutta. Olen jo löytänyt paljonkin uutta tässä itseanalyysissä. Hyvä juttu.