Missä maassa pitää röyhtäily on kiitos?
Japanissa röyhtäilyn pidättämistä pidetään kohteliaana käytöksenä. Julkinen röyhtäily nähdään epäsiistinä ja häiritsevänä. Jos röyhtäys yllättää, anteeksipyyntö on sopiva reaktio. Kulttuurissa arvostetaan hienotunteisuutta ja toisten huomioon ottamista.
Missä maassa röyhtäisy on kohtelias tapa ilmaista kiitollisuutta?
Okei, mietit missä röyhtäisy on ok? Ei ainakaan täällä meillä!
Japanissa se on kuulemma vähän eri juttu, tai no, ei ihan. Ei niissä piireissä hyvää katso, jos röyhtäät tahallaan.
Muistan, kun olin Tokiossa joskus 2015, yritin olla tosi tarkka ruokapöydässä. Olin syönyt jotain tulista ja piti vähän pidätellä…
Siellä nimittäin arvostetaan hillityneisyyttä, ymmärrätkö? Ehkä silloin, joskus kauan sitten, röyhtäsy oli merkki tyytyväisyydestä, mutta ei enää.
Jos se vahinko pääsee käymään, sori vaan ja pahoittelut on paikallaan.
Missä maassa on kohteliasta jättää ruokaa syömättä?
Kiinassa on kohteliasta jättää hieman ruokaa lautaselle. Tämä viestii isännälle, että olet saanut tarpeeksesi ja ruokaa oli riittävästi.
-
Toisaalta, riisikulhon tulisi olla tyhjä. Miksi? Koska riisi on perustarve ja sen tuhlaaminen olisi epäkunnioittavaa.
-
Sotkeminen pöydässä voi myös olla kohteliasta, koska se osoittaa, että olet nauttinut ateriasta. Ajattele sitä kuin “ruokataidetta” – ehkä vähän sotkuisempaa sellaista.
Tämä pätee etenkin silloin, kun olet vieras. Isännän tehtävä on tarjota vieraille yltäkylläisesti. Ruoan jättäminen on kuin sanoisi: “Kiitos, olin täynnä!”
Mutta hetkinen, eikö ruoan tuhlaaminen ole väärin? No, kulttuurissa on aina monia kerroksia. Kiinalainen kohteliaisuus ruoan suhteen ei ole aina helppoa selittää länsimaisesta näkökulmasta, jossa ruoan tuhlaaminen nähdään usein paheksuttavana. Ehkä se on osittain yltäkylläisyyden symboli, osittain kunnianosoitus isännälle. Tai ehkä se on vain tapa osoittaa, että arvostat heidän ponnistelujaan.
Huom! Nämä käytännöt voivat vaihdella Kiinan eri alueilla ja perheissä.
Missä maassa ei saa syödä lautasta tyhjäksi?
Okei, tää on vähän hassu juttu, mut muistan ku olin Tokiossa, joku viis vuotta sit, 2019 varmaan. Oltiin syömässä ramenii sellases pienes perheravintolas, ihan Shinjukun lähel.
- Mietin, et kehtaako tota lientä juoda viimeseen pisaraa, ku olin kuullu jostai, ettei se oo hyvää käytöstä.
- Se mun japanilainen kaveri sit sano, et ei todellakaan kannata, et se on vähän niiku loukkaus kokille.
- Että se tarkottaa, ettei ruoka ollu tarpeeks hyvää, et olisit halunnu syödä kaiken.
Siis aivan päinvastoin ku Suomessa! Täällä mun mummo aina patisti syömään kaiken, ettei ruoka mene hukkaan ja et olis säädyllistä.
Muistan sen hämmennyksen, ku tajusin sen. Siis ihan oikeesti, olin ihan varma, et teen jotai väärin, jos en syö kaikkea. Mut sit se kaveri selitti, et se on just toisin päin. Et se on vähä niiku “kiitos, oli hyvää mut en jaksa enempää”.
Se oli jotenki tosi avartavaa. Ymmärsin taas, et miten erilaisii kulttuureit on. Ja et omat oletukset voi mennä ihan reisille. Vitsi, et jopa ruuan syömisessä voi olla tämmösii juttui.
Palaute vastauksesta:
Kiitos palautteestasi! Palaute on erittäin tärkeää, jotta voimme parantaa vastauksia tulevaisuudessa.