Mikä on bogey suomeksi?

Mitä tarkoittaa bogey suomeksi?

Bogey? No joo, se on vähän monimutkainen. Mulle se on aina merkinnyt pikemminkin sitä pelottavaa mörköä, lapsuuden painajaisia herättävä olento. Muistan sellaisia piirrettyjä, joissa oli just bogeyjä, hampaat irvisteli ja silmät hehkuvat!

Golffissa se on taas ihan eri juttu, parin viikon takainen reissu Peuramaan golfkentälle toi sen selkeästi mieleen. Bogey on siellä yksiskohtainen, yhden yli parin. Muistan kuinka yksi kaveri sanoi "bogey tänne, menee hyvin". Ei niin pelottavaa kuin mörkö siis!

Toi sana on kyllä vähän hämmentävä, sen takia että eri kontekstissa tarkoittaa eri asiaa. Ja se on vähän kuin se sanojen monimuotoisuus, mitä on kielillä - aina hauskaa nähdä mitä yllätyksiä on!

Mikä on bogie suomeksi?

Bogie, huh, yöllä sitä miettii... Mikä sana oikeasti kuvaisi sitä tunnetta?

• Telin kuulostaa liian tekniseltä. Se on ehkä se oikein käännös, mutta ei tunnu sopivalta. Käytin sitä itsekin joskus, kun selitin junan osia kaverille. Ei herätä samaa... epämääräistä tunnetta.

• Kääntöteli... Se on liian tarkka. Bogien kuvastaa jotain... suurempaa, kuin pelkkä kääntöteli. Se on ikään kuin... salaisuus. Niin kuin mikäkin sotilaallinen termi.

• Viholliskone... Ehkä liian dramaattinen. Olen lukenut vanhaa sotahistorian kirjaa, siellä se oli. Mutta ei se tunnu sopivalta. Ehkä joskus. Joskus tulee mieleen sellainen kuva.

Muistan lukeneeni jostain vanhasta kirjasta, että bogie tarkoittaa myös jotain häiritsevää asiaa, jota ei oikein voi selittää. Joku negatiivinen taakka, kenties? Epämukava ajatus, joka seuraa mukana.

Minä yhdistän bogien jotenkin lapsiuden muistoihin. Se oli... outo sana. Sellainen, joka sai aikaan hämmennystä. Muistan erään koulussa olleen kuvan, siinä oli junan bogie, mutta kuva herätti omituisia tunteita. En osaa selittää. Se oli vain... outo. Se ei sopinut kuvaan. Ehkä juuri siksi minä muistan sen.

Mikä on boogie suomeksi?

Boogie? Joo, se on vähän niinku...räkäklimppi! Niin sanotusti. Tai sit se on tanssi, jos oot tanssilattialla. Kuten hohtokeppi pimeässä yössä, vilkkuvan ja hyppivän! Ehkä vähän liiankin innokkaasti hyppivän. Niin että hiukset lentää ja hame repäsee.

• Räkäklimppi: Tämä on siis arkikielessä, ei mitään hienostelua. Kuten nenästä roikkuva lumipallo, kylmä ja yllättävä.
• Tanssi: Tämä on se toinen vaihtoehto. Kuvittele nyt villit 50-luvun bileet, hikiset tanssilattiat ja muskelikasvot, jotka tahkoavat boogie woogieta kuin hullut! Kuten raivoisa tornado, joka pyyhkäisee tanssilattialla kaiken mukanaan!

Muuten, kerran näin tyypin tanssimassa boogiesta kuin mielipuolinen mörkö. Hän hyppäsi niin korkealle, että lähes törmäsi kattolamppuun! Melkoinen show! Sitten hän kaatui ja kyyneleet silmissä sanoi, että hänen kengät olivat liian liukkaat!

Boogie on siis kaksipiippuinen juttu. Ei kannata väheksyä kumpaakaan tulkintaa. Tanssi voi olla kohtalaisen energinen ja räkäklimppi...no, se on räkäklimppi. Ei muuta. Käytin itse asiaa selventämään esimerkkini: 27.10.2023. Muistelen nähneeni sen tanssijan tuona päivänä.

Mikä on bogey?

Muistan sen kierroksen selkeästi. Oli kesäkuu 2023, ja pelasin ystävieni kanssa Helsingin Golfklubilla. Aurinko paistoi, mutta tuuli oli melkoinen. 14. väylä, par 4. Aivan kamala paikka, aina on jotain vikaa. Lyönti meni metsään, toinenkin. Sitten kolmas, ja lopulta sain pallon vihkoon. Mutkikkaiden chippausten jälkeen puttasin yli neljä metriä. Bogi! Tunsin itseni ihan idiootiksi. Oli niin ärsyttävää, koska peli oli muuten mennyt ihan hyvin.

• Kierros oli muuten mukava.
• Sää oli ihana.
• Ystävien seura oli rentouttavaa.
• Mutta tuo bogi... se jäi mieleen.
• Se meni ihan metsään.
• Harmitti ihan älyttömästi.

Seuraavalla väylällä sain onneksi birdien, mikä hieman helpotti tilannetta. Mutta se bogi... ei se helposti unohtunut. Ehkä siksi muistan sen vieläkin. Se opetti minulle, että golf on peli, jossa on sekä hyviä että huonoja hetkiä, ja että bogit kuuluvat peliin . Ainakin minun peliini. Tavoitteena on parantaa, mutta todellinen pelikokemus koostuu kaikista yksittäisistä tapahtumista – onnistumisista ja epäonnistumisista.

Mikä on Slytherin suomeksi?

Luihuinen. Tylypahkan tupa. Potter-kirjoissa. Muistan ekan kerran kun luin siitä, olin ehkä 11v. Istuin mummin mökin terassilla ja aurinko paistoi. Oli kesäloma. Hyttysiä pörräsi ympärillä ja limsaa läikkyi kirjan sivulle. Muistan ajatelleeni, että Luihuinen kuulostaa tosi coolilta. Kaikki ne kieroilevat ja kunnianhimoiset tyypit. Musta ja vihreä, käärme.

• Luihuinen: Tylypahkan tupa.
• Suomeksi: Luihuinen, englanniksi Slytherin.
• Kirjailija: J.K. Rowling
• Kirjasarja: Harry Potter

Olin ihan varma että olisin Luihuinen jos pääsisin Tylypahkaan. Vieläkin joskus mietin sitä. Tykkäsin mustasta jo silloin. Ja no, ehkä vähän oon ovela joskus, heh.

• Tunnukset: Käärme, musta ja vihreä.
• Arvot (kirjoissa): Kunnianhimo, oveluus, viekkaus, johtajuus.

Ja tietty Voldemortkin oli Luihuinen. Se vähän laski pisteitä. Mut silti. Sitä paitsi Luihuisessa on myös hyviä tyyppejä, esim. Severus Kalkaros. Hän on monimutkainen hahmo. Tänä vuonna (2023) mietin, ettei Luihuinen oo ehkä niin paha kuin mitä ekana ajattelin. Ehkä siellä ois ihan kiva olla.