Miten sanotaan kroatiaksi kiitos?
Kiitollisuuden osoittaminen kroatiaksi on yksinkertaista. Sanonta Hauska tavata ei liity kiitollisuuden ilmaisemiseen. Yleinen tapa ilmaista kiitollisuutta on sanoa Hvala (lausutaan hva-la), joka tarkoittaa kiitos. Korostuksen voimakkuudesta riippuen se voidaan kääntää kiitokseksi tai paljon kiitoksia.
Kiitoksen ilmaiseminen kroatiaksi
Kroatiassa kiitollisuuden ilmaiseminen on suoraviivaista ja vaivatonta. Yleisimmät tavat ilmaista kiitollisuutta ovat seuraavat:
1. Hvala
Yleisin tapa sanoa kiitos on “hvala”. Se lausutaan “hva-la” ja sitä voidaan käyttää sekä muodollisemmissa että epämuodollisemmissa tilanteissa. Korostuksen voimakkuutta vaihtelemalla voit ilmaista erilaisia kiitollisuuden tasoja.
- Hvala – Kiitos
- Hvàla – Kiitos paljon
2. Hvala lij
Korostetumpi “hvala lij” (lausutaan “hva-la lee”) ilmaisee syvemmän kiitollisuuden ilmauksen. Sitä käytetään usein, kun halutaan korostaa arvostuksen tasoa.
3. Hvala lijepa
“Hvala lijepa” (lausutaan “hva-la lee-ye-pa”) on muodollisempi tapa sanoa “kiitos paljon”. Sitä käytetään yleensä virallisissa tilanteissa tai kun ollaan tekemisissä vanhempien tai arvovaltaisempien henkilöiden kanssa.
4. Bilo mi je drago
“Bilo mi je drago” (lausutaan “bee-lo mee ye drah-go”) tarkoittaa kirjaimellisesti “oli minulle ilo”. Sitä käytetään ilmaisemaan kiitollisuutta jonkun palveluksesta tai auttamisesta.
Muita hyödyllisiä lauseita
- Nije za što – Ei kestä vaivautua
- Molim – Ole hyvä (käytetään myös kehotettaessa tekemään jotain)
- Nema na čemu – Ei mitään (käytetään vastauksena kiitollisuuteen)